
der Redner
متحدث
شخص يلقي خطابا أو محاضرة أو كلمة أمام جمهور.
Der Redner sprach frei und überzeugte das Publikum mit seinen Argumenten.
تحدث المتحدث من دون ملاحظات وأقنع الجمهور بحججه.
متحدث
der Redner, die Redner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحدث
شخص يلقي خطابا أو محاضرة أو كلمة أمام جمهور.
Der Redner sprach frei und überzeugte das Publikum mit seinen Argumenten.
تحدث المتحدث من دون ملاحظات وأقنع الجمهور بحججه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Redner |
| Genitiv | des Redners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Redner | die Redner |
| Akkusativ | den Redner | die Redner |
| Dativ | dem Redner | den Rednern |
| Genitiv | des Redners | der Redner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Der Redner» (المتحدث) ارتباطا وثيقا بالفعل «reden» (يتحدث) والاسم «die Rede» (خطاب). والمتحدث هو شخص يلقي خطابا أو يتحدث أمام جمهور.
Der nächste Redner wird über die Zukunft der Technologie reden.
سيتحدث المتحدث التالي عن مستقبل التكنولوجيا.
لوصف المتحدث، تُستخدم غالبا صفات تقيّم قدرته. ومن التراكيب الشائعة «ein brillanter Redner» (متحدث بارع) و«ein geübter Redner» (متحدث متمرس) و«ein langweiliger Redner» (متحدث ممل).
Er ist ein wirklich mitreißender Redner, dem man stundenlang zuhören kann.
إنه متحدث مؤثر حقا، ويمكن للمرء أن يستمع إليه لساعات.
يمكن للجمهور أن «dem Redner zuhören» (يستمع إلى المتحدث) أو «dem Redner folgen» (يتابع المتحدث) أو «dem Redner widersprechen» (يخالف المتحدث). أما المتحدث نفسه فيمكنه أن «überzeugen» (يقنع) الجمهور أو «fesseln» (يشد انتباهه) أو «informieren» (يطلعه على المعلومات).
Das Publikum hörte dem Redner aufmerksam zu.
استمع الجمهور إلى المتحدث بانتباه.
Der Redner konnte die Zuhörer mit seinen Beispielen überzeugen.
استطاع المتحدث إقناع المستمعين بأمثلته.
المتحدث الرسمي / المتحدث
يظهر كل من «Sprecher» (المتحدث الرسمي) و«Redner» (المتحدث) أمام الجمهور، لكن دور كل منهما مختلف. يتحدث «Sprecher» رسميًا باسم منظمة، بينما يلقي «Redner» خطابًا أو محاضرة أو كلمة أمام الجمهور. عندما يكون التركيز على التمثيل، يكون «Sprecher» هو الاختيار المناسب، وعندما يكون التركيز على الخطاب الذي يُلقى، يكون «Redner» هو الاختيار المناسب.

Auf der Versammlung hält der Redner eine Ansprache zum Vereinsjubiläum.
يلقي المتحدث في الاجتماع كلمة بمناسبة ذكرى تأسيس الجمعية.
Auf der Versammlung erklärt der Sprecher die Position des Vereins.
يشرح المتحدث الرسمي في الاجتماع موقف الجمعية.