
die Trainerin
مدربة
امرأة تُوجّه شخصًا أو فريقًا وتدرّبه في المجال الرياضي.
Die neue Trainerin hat die Motivation des Volleyballteams deutlich gesteigert.
رفعت المدربة الجديدة حماس فريق الكرة الطائرة بدرجة ملحوظة.
مدربة
die Trainerin, die Trainerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدربة
امرأة تُوجّه شخصًا أو فريقًا وتدرّبه في المجال الرياضي.
Die neue Trainerin hat die Motivation des Volleyballteams deutlich gesteigert.
رفعت المدربة الجديدة حماس فريق الكرة الطائرة بدرجة ملحوظة.

مدربة
امرأة تدير دورات أو ندوات أو تدريبات بهدف تعليم مهارات مهنية أو شخصية.
Unsere Trainerin für Zeitmanagement hat uns viele nützliche Techniken gezeigt.
أرتنا مدربتنا في إدارة الوقت كثيرًا من التقنيات المفيدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Trainerinnen |
| Genitiv | der Trainerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trainerin | die Trainerinnen |
| Akkusativ | die Trainerin | die Trainerinnen |
| Dativ | der Trainerin | den Trainerinnen |
| Genitiv | der Trainerin | der Trainerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Trainerin» (مدربة) هي الصيغة المؤنثة من «der Trainer» (المدرب). تُضاف اللاحقة «-in» في الألمانية عادةً إلى كثير من أسماء المهن والأشخاص المذكرة لتكوين الصيغة المؤنثة.
Sie arbeitet als persönliche Trainerin in einem Fitnessstudio.
تعمل مدربة شخصية في ناد رياضي.
لوصف اختصاص المدربة، تُستخدم «für» (لـ) مع Akkusativ، مثل «Trainerin für Kommunikation» (مدربة في مجال التواصل). ولذكر الفريق أو الشخص الذي يجري تدريبه، تُستخدم «von» (لـ) مع Dativ، مثل «Trainerin von der Jugendmannschaft» (مدربة فريق الشباب).
Sie ist die neue Trainerin von unserem Team.
إنها المدربة الجديدة لفريقنا.
Wir haben eine Trainerin für den nächsten Workshop engagiert.
وظفنا مدربة للورشة القادمة.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود مدربة رياضية أو مدربة ندوات من السياق. فكلمات مثل «Mannschaft» (فريق) و«Team» (فريق) أو اسم رياضة تشير إلى المجال الرياضي. أما كلمات مثل «Seminar» (ندوة) و«Kurs» (دورة) أو «Firma» (شركة) فتشير إلى تدريب مهني.
Die Handball-Trainerin bespricht die Taktik für das nächste Spiel.
تراجع مدربة كرة اليد تكتيكات المباراة القادمة.
Die Trainerin erklärte uns die Grundlagen des Projektmanagements.
شرحت لنا المدربة أساسيات إدارة المشاريع.
لتحديد نوع التدريب، تُستخدم «Trainerin» (مدربة) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من اسم مركب. ومن أمثلة ذلك «Fitnesstrainerin» (مدربة لياقة بدنية) و«Yogalehrerin» (معلمة يوغا) و«Kommunikationstrainerin» (مدربة تواصل).
Meine Fitnesstrainerin erstellt mir jede Woche einen neuen Plan.
تضع لي مدربة اللياقة البدنية خطة جديدة كل أسبوع.
محاضرة
يمكن لكلتا المرأتين إدارة دورة تدريبية مهنية. تنقل «Trainerin» (مدربة) المهارات عادةً من خلال التمارين والمشاركة العملية، بينما تنقل «Dozentin» (محاضرة) المهارات غالبًا من خلال الدروس أو المحاضرات أو الندوات. اختر Trainerin عند التدريب النشط على المهارات، وDozentin عندما يكون التعليم موجّهًا بدرجة أكبر.

Die Trainerin lässt uns im Seminar viele Gespräche üben.
تجعلنا المدربة نتدرّب على إجراء كثير من المحادثات في الندوة.
Die Dozentin erklärt im Seminar die Grundlagen der Kommunikation.
تشرح المحاضرة في الندوة أساسيات التواصل.