
die Reißzwecke
دبوس تثبيت
دبوس معدني صغير ومدبب ذو رأس مسطح، يُضغط بالإصبع في المواد اللينة لتثبيت الورق مثلًا.
Ich befestigte den Stundenplan mit einer Reißzwecke an der Pinnwand.
ثبّتُّ جدول الحصص على لوحة الإعلانات بدبوس تثبيت.
دبوس تثبيت
die Reißzwecke, die Reißzwecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دبوس تثبيت
دبوس معدني صغير ومدبب ذو رأس مسطح، يُضغط بالإصبع في المواد اللينة لتثبيت الورق مثلًا.
Ich befestigte den Stundenplan mit einer Reißzwecke an der Pinnwand.
ثبّتُّ جدول الحصص على لوحة الإعلانات بدبوس تثبيت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reißzwecken |
| Genitiv | der Reißzwecke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reißzwecke | die Reißzwecken |
| Akkusativ | die Reißzwecke | die Reißzwecken |
| Dativ | der Reißzwecke | den Reißzwecken |
| Genitiv | der Reißzwecke | der Reißzwecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من الأنماط الشائعة «etwas mit einer Reißzwecke an etwas befestigen» (تثبيت شيء بشيء باستخدام دبوس تثبيت). يأتي الاسم بعد «mit» (باستخدام) في Dativ؛ ويُعبَّر هنا عن المكان الذي يُثبَّت فيه الورق باستخدام «an» (على) مع Dativ.
Sie befestigt eine Notiz mit einer Reißzwecke am Holzrahmen.
تثبّت ملاحظة على إطار خشبي باستخدام دبوس تثبيت.
لإدخال الدبوس، يُستعمل عادةً التركيب «eine Reißzwecke in etwas drücken» (ضغط دبوس تثبيت في شيء). ولإزالته، يُستعمل كثيرًا «eine Reißzwecke aus etwas ziehen» (سحب دبوس تثبيت من شيء)؛ يأتي الاسم بعد «in» (في) هنا في Akkusativ، بينما يأتي بعد «aus» (من) في Dativ.
Er drückt die Reißzwecke vorsichtig in die Korkplatte.
يضغط الدبوس بحذر في لوح الفلين.
Sie zieht die Reißzwecke mit einer Zange aus dem Holz.
تسحب الدبوس من الخشب باستخدام كماشة.
في الحوادث الصغيرة، يُستعمل عادةً التركيب «auf eine Reißzwecke treten» (الدوس على دبوس تثبيت). تأتي «Auf» (على) في هذا التركيب مع Akkusativ.
Beim Barfußlaufen bin ich auf eine Reißzwecke getreten.
دستُ على دبوس تثبيت وأنا أمشي حافيًا.