الألمانية فعل B1 الترتيب 25585

radieren

يمحو

radieren – radierte – hat radiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني radieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

radieren vs ausradieren

يمحو / يبيد

عند إزالة أثر قلم رصاص، يصلح كلا الفعلين. ويؤكد «⁨Ausradieren⁩» (يمحو) النتيجة بوضوح أكبر: إذ يُفترض أن يختفي الأثر. ويمكن أن يصف «⁨Radieren⁩» (يمحو) النشاط نفسه من دون أن يوضح ما إذا كان الأثر قد أزيل بالكامل. لذلك يناسب «⁨radieren⁩» العمل بالممحاة وحده.

مثال مرئي على ausradieren
radieren

Sie radiert noch an dem Bleistiftstrich, der weiterhin zu sehen ist.

ما زالت تمحو أثر قلم الرصاص، الذي لا يزال ظاهرًا.

ausradieren

Sie hat den Bleistiftstrich ausradiert, sodass er nicht mehr zu sehen ist.

محت أثر قلم الرصاص، فلم يعد ظاهرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausradieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...