
das Resort
منتجع
منشأة عطلات كبيرة، غالبًا ما تكون فاخرة، تجمع في مكان واحد بين الإقامة والطعام وأنشطة ترفيهية متنوعة.
Wir haben unseren Urlaub in einem All-inclusive-Resort am Meer verbracht.
قضينا عطلتنا في منتجع شامل الخدمات على شاطئ البحر.
منتجع
das Resort, die Resorts
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منتجع
منشأة عطلات كبيرة، غالبًا ما تكون فاخرة، تجمع في مكان واحد بين الإقامة والطعام وأنشطة ترفيهية متنوعة.
Wir haben unseren Urlaub in einem All-inclusive-Resort am Meer verbracht.
قضينا عطلتنا في منتجع شامل الخدمات على شاطئ البحر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Resorts |
| Genitiv | des Resorts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resort | die Resorts |
| Akkusativ | das Resort | die Resorts |
| Dativ | dem Resort | den Resorts |
| Genitiv | des Resorts | der Resorts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Resort» (منتجع) كلمة دخيلة حديثة من الإنجليزية. وتُستخدم أساسًا في مجال السياحة، ولها إيحاء عصري وغالبًا فاخر.
Der Reisekatalog warb mit exklusiven Resorts in der Karibik.
روّج كتالوج السفر لمنتجعات حصرية في منطقة الكاريبي.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى): نقول «in ein Resort» (إلى منتجع، Akkusativ للدلالة على الاتجاه)، ونقول «in einem Resort» (في منتجع، Dativ للدلالة على المكان).
Nächstes Jahr fliegen wir in ein schönes Resort in Thailand.
سنذهب بالطائرة في العام المقبل إلى منتجع جميل في تايلاند.
Er hat zwei Wochen in einem Wellness-Resort verbracht.
قضى أسبوعين في منتجع للعافية.
غالبًا ما تُركّب كلمة «Resort» (منتجع) مع أسماء أخرى لوصف نوع المنشأة. ومن الأمثلة الشائعة: «Ski-Resort» (منتجع تزلج)، و«Strand-Resort» (منتجع شاطئي)، و«Familien-Resort» (منتجع عائلي).
Im Winter arbeiten viele als Skilehrer in einem Ski-Resort in den Alpen.
يعمل كثيرون في الشتاء مدرّبين للتزلج في منتجع تزلج في جبال الألب.
فندق
يوفر «Hotel» (فندق) قبل كل شيء غرفا، وغالبا ما يقدم خدمات إضافية مثل الطعام. أما «Resort» (منتجع)، فهو مجمع عطلات كبير عادة، يجمع في مكان واحد بين الإقامة والطعام وأنشطة ترفيهية متعددة. لذلك يناسب «Hotel» منشأة الإقامة فقط، بينما يشير «Resort» إلى عرض العطلة الكامل.

Für den Strandurlaub buchen wir ein Resort mit Restaurants, Schwimmbädern und Sportangeboten.
نحجز لقضاء عطلة على الشاطئ منتجعا فيه مطاعم وحمامات سباحة وأنشطة رياضية.
Für den Strandurlaub buchen wir ein Hotel mit Frühstück und komfortablen Zimmern.
نحجز لقضاء عطلة على الشاطئ فندقا يقدم الإفطار ويوفر غرفا مريحة.