
das Hotel
فندق
منشأة تجارية توفّر غرفًا للمسافرين مقابل المال، وتقدّم غالبًا خدمات إضافية مثل الوجبات.
Für unseren Urlaub in Berlin haben wir ein Hotel in der Nähe des Zentrums gebucht.
حجزنا فندقًا قريبًا من وسط برلين لقضاء عطلتنا.
فندق
das Hotel, die Hotels
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فندق
منشأة تجارية توفّر غرفًا للمسافرين مقابل المال، وتقدّم غالبًا خدمات إضافية مثل الوجبات.
Für unseren Urlaub in Berlin haben wir ein Hotel in der Nähe des Zentrums gebucht.
حجزنا فندقًا قريبًا من وسط برلين لقضاء عطلتنا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hotels |
| Genitiv | des Hotels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hotel | die Hotels |
| Akkusativ | das Hotel | die Hotels |
| Dativ | dem Hotel | den Hotels |
| Genitiv | des Hotels | der Hotels |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى حروف الجر والحالة الإعرابية: يُعبَّر عن الحركة إلى فندق بعبارة «ins Hotel» (إلى الفندق، في Akkusativ). ويُعبَّر عن الإقامة أو المكان بعبارة «im Hotel» (في الفندق، في Dativ).
Nach der langen Fahrt checken wir jetzt ins Hotel ein.
بعد الرحلة الطويلة، سندخل الفندق الآن.
Wir sind gut im Hotel angekommen und ruhen uns jetzt aus.
وصلنا إلى الفندق بسلام، ونستريح الآن.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ «Hotel» (فندق): «ein Zimmer buchen» (حجز غرفة)، و«in einem Hotel übernachten» (المبيت في فندق)، و«an der Rezeption einchecken/auschecken» (تسجيل الدخول إلى الفندق أو تسجيل الخروج منه عند مكتب الاستقبال).
Hast du schon ein Hotelzimmer für unsere Reise gebucht?
هل حجزت غرفة في فندق لرحلتنا؟
Wir müssen morgen früh um 10 Uhr aus dem Hotel auschecken.
علينا تسجيل الخروج من الفندق غدًا صباحًا في الساعة 10.
عندما تقيم في فندق، يمكنك أيضًا استخدام الفعلين «wohnen» (يقيم) و«absteigen» (ينزل أو يقيم). ويُعد «Absteigen» (الإقامة) تعبيرًا أكثر رقيًا قليلًا.
Während der Konferenz wohne ich im Grand Hotel.
أقيم في فندق غراند خلال المؤتمر.
Der Filmstar stieg im teuersten Hotel der Stadt ab.
أقام نجم الفيلم في أغلى فندق في المدينة.
نُزُل / معاش تقاعدي للموظفين الحكوميين / تقاعد
يوفر كل من «Hotel» (فندق) و«Pension» (نُزُل) للمسافرين غرفا، وغالبا ما يقدمان الطعام أيضا. ويكون «Pension» عادة أصغر حجما، وكثيرا ما تديره أسرة؛ أما «Hotel» فلا يحدد شيئا معينا عن الحجم أو الإدارة، وقد يقدم خدمات أكثر. ومع ذلك، ليست الحدود بين التعبيرين واضحة دائما.

Wir buchen ein Hotel mit Rezeption, Restaurant und Zimmerservice.
نحجز فندقا فيه مكتب استقبال ومطعم وخدمة غرف.
Wir buchen eine kleine, familiär geführte Pension mit Frühstück.
نحجز نُزُلا صغيرا تديره أسرة ويقدم الإفطار.