
gegensätzlich
متعارض
يصف شيئين أو أكثر، أو آراء أو صفات، تتعارض فيما بينها أو تختلف اختلافًا تامًا.
Die beiden Experten vertraten völlig gegensätzliche Standpunkte.
قدّم الخبيران وجهتي نظر متعارضتين تمامًا.
متعارض
gegensätzlich – gegensätzlicher – am gegensätzlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعارض
يصف شيئين أو أكثر، أو آراء أو صفات، تتعارض فيما بينها أو تختلف اختلافًا تامًا.
Die beiden Experten vertraten völlig gegensätzliche Standpunkte.
قدّم الخبيران وجهتي نظر متعارضتين تمامًا.
| الصيغة الأساسية | gegensätzlich |
|---|---|
| Komparativ | gegensätzlicher |
| Superlativ | am gegensätzlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gegensätzlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gegensätzlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gegensätzlich.
تشتق الصفة «gegensätzlich» (متعارض) من الاسم «der Gegensatz» (التعارض). وإذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
التعارض بين الفقراء والأغنياء كبير جدًا في هذه المدينة.
عندما تريد التعبير عما يتعارض معه شيء ما، تستخدم حرف الجر «zu» (مع أو بالنسبة إلى)، ويتبعه Dativ.
Seine Meinung ist komplett gegensätzlich zu meiner.
رأيه متعارض تمامًا مع رأيي.
Dieses Verhalten steht in gegensätzlichem Verhältnis zu unseren Werten.
يقف هذا السلوك في تعارض مع قيمنا.
كثيرًا ما تُستخدم «Gegensätzlich» (متعارض) مع أسماء مجردة لوصف التناقضات. ومن التراكيب الشائعة: «gegensätzliche Meinungen» (آراء متعارضة)، و«gegensätzliche Interessen» (مصالح متعارضة)، و«gegensätzliche Aussagen» (تصريحات متناقضة).
Die beiden Parteien haben völlig gegensätzliche Interessen.
للحزبين مصالح متعارضة تمامًا.
Im Prozess machten die Zeugen gegensätzliche Aussagen.
أدلى الشهود في المحاكمة بتصريحات متناقضة.
متناقض
تصف الكلمتان أشياء أو أقوالًا لا تنسجم معًا. وتشير «Widersprüchlich» (متناقض) إلى تناقض منطقي لا يمكن فيه أن يكون الشيئان صحيحين في الوقت نفسه. أما «Gegensätzlich» (متعارض) فيمكن أن تصف أيضًا آراء أو صفات متعارضة فحسب، من دون وجود خطأ منطقي.

Die beiden Meinungen im Bericht sind gegensätzlich, aber beide können begründet werden.
كان الرأيان الواردان في التقرير متعارضين، لكن كان من الممكن تبرير كل منهما.
Die beiden Aussagen im Bericht sind widersprüchlich und können nicht beide stimmen.
كان القولان الواردان في التقرير متناقضين، ولا يمكن أن يكونا صحيحين معًا.