
lückenlos
كامل
كامل ومن دون أجزاء مفقودة أو انقطاعات أو فجوات. ويُستخدم غالبًا لوصف سلسلة أو توثيق أو مجموعة.
Für die Bewerbung ist ein lückenloser Lebenslauf erforderlich.
السيرة الذاتية الكاملة مطلوبة للتقدم إلى الوظيفة.
كامل
lückenlos – lückenloser – am lückenlosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كامل
كامل ومن دون أجزاء مفقودة أو انقطاعات أو فجوات. ويُستخدم غالبًا لوصف سلسلة أو توثيق أو مجموعة.
Für die Bewerbung ist ein lückenloser Lebenslauf erforderlich.
السيرة الذاتية الكاملة مطلوبة للتقدم إلى الوظيفة.

شامل
بالمعنى المجازي: كامل وشامل، بحيث لا تبقى أي أسئلة أو شكوك من دون إجابة. ويُستخدم غالبًا في سياق الكشف عن الحقيقة أو تقديم الأدلة.
Die Polizei versprach eine lückenlose Aufklärung des Verbrechens.
وعدت الشرطة بإجراء تحقيق شامل في الجريمة.
| الصيغة الأساسية | lückenlos |
|---|---|
| Komparativ | lückenloser |
| Superlativ | am lückenlosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lückenlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lückenlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lückenlos.
تتكوّن الكلمة من «Lücke» (فجوة) واللاحقة «-los» (من دون)، التي تعني «ohne» (من دون). لذلك تعني «Lückenlos» (كامل ومن دون فجوات) حرفيًا «ohne Lücken» (من دون فجوات).
Er konnte seinen beruflichen Werdegang lückenlos nachweisen.
تمكّن من إثبات مسيرته المهنية كاملة.
تنتمي «Lückenlos» (كامل) إلى اللغة المكتوبة الرسمية نسبيًا، وتُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية أو الإدارية.
Die Buchführung des Unternehmens muss lückenlos sein.
يجب أن تكون دفاتر حسابات الشركة كاملة.
في هذا المعنى، تصف «lückenlos» (كامل) غالبًا سلسلة من المعلومات أو الأشياء. ومن التراكيب الشائعة: «ein lückenloser Lebenslauf» (سيرة ذاتية كاملة)، و«eine lückenlose Dokumentation» (توثيق كامل)، و«ein lückenloser Nachweis» (إثبات كامل).
Der Historiker präsentierte eine lückenlose Aufzeichnung der Ereignisse.
قدّم المؤرخ سجلًا كاملًا للأحداث.
تُستخدم الكلمة بالمعنى المجازي غالبًا في سياق التحقيقات والأدلة. ومن العبارات الشائعة: «eine lückenlose Aufklärung» (تحقيق شامل)، و«eine lückenlose Beweiskette» (سلسلة أدلة كاملة)، و«eine lückenlose Überwachung» (مراقبة مستمرة).
Die Detektive arbeiteten an einer lückenlosen Beweiskette gegen den Verdächtigen.
عمل المحققون على إعداد سلسلة أدلة كاملة ضد المشتبه فيه.
كامل
تعني «vollständig» (كامل) في وصف التوثيق أن جميع الأجزاء الضرورية موجودة. وتؤكد «lückenlos» (كامل) بالإضافة إلى ذلك وجود تسلسل أو تغطية من دون أجزاء مفقودة أو انقطاعات. وتناسب «vollständig» جميع التقارير المطلوبة، بينما تناسب «lückenlos» سجلًا زمنيًا متواصلًا.

Die Dokumentation ist lückenlos, weil jeder Tag ohne Unterbrechung erfasst ist.
التوثيق كامل ومتواصل، لأن كل يوم سُجّل من دون انقطاع.
Die Dokumentation ist vollständig, weil alle vorgeschriebenen Berichte enthalten sind.
التوثيق كامل، لأنه يتضمن جميع التقارير المطلوبة.