
das Röntgenbild
صورة أشعة سينية
صورة لداخل الجسم التُقطت باستخدام الأشعة السينية، وتُظهر مثلًا العظام أو بعض الأعضاء.
Auf dem Röntgenbild ist ein kleiner Bruch am Handgelenk zu erkennen.
يمكن رؤية كسر صغير في المعصم في صورة الأشعة السينية.
صورة أشعة سينية
das Röntgenbild, die Röntgenbilder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صورة أشعة سينية
صورة لداخل الجسم التُقطت باستخدام الأشعة السينية، وتُظهر مثلًا العظام أو بعض الأعضاء.
Auf dem Röntgenbild ist ein kleiner Bruch am Handgelenk zu erkennen.
يمكن رؤية كسر صغير في المعصم في صورة الأشعة السينية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Röntgenbilder |
| Genitiv | des Röntgenbilds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Röntgenbild | die Röntgenbilder |
| Akkusativ | das Röntgenbild | die Röntgenbilder |
| Dativ | dem Röntgenbild | den Röntgenbildern |
| Genitiv | des Röntgenbilds des Röntgenbildes | der Röntgenbilder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Röntgenbild» (صورة أشعة سينية) من «Röntgen» (التصوير بالأشعة السينية) و«Bild» (الصورة). ويشير الجزء الأول إلى الطريقة التي أُنشئت بها الصورة.
Der Arzt erklärte uns das Röntgenbild ganz genau.
شرح الطبيب لنا صورة الأشعة السينية شرحًا دقيقًا جدًا.
كثيرًا ما تُستخدم «Röntgenbild» (صورة أشعة سينية) مع أفعال مثل «anfertigen» (يُعدّ)، و«aufnehmen» (يلتقط)، و«auswerten» (يحلّل)، و«beurteilen» (يقيّم). وللفحص نفسه، يُقال غالبًا إن صورة الأشعة السينية أُعدّت أو التُقطت.
Vor der Behandlung ließ die Ärztin ein Röntgenbild anfertigen.
طلبت الطبيبة التقاط صورة أشعة سينية قبل العلاج.
عندما تصف ما يمكن رؤيته في الصورة، تستخدم الألمانية عادةً «auf» (على) مع Dativ: «auf dem Röntgenbild» (في صورة الأشعة السينية). ويأتي هذا التركيب كثيرًا مع «sehen» (يرى)، و«erkennen» (يتعرّف إلى)، و«zeigen» (يُظهر).
Auf dem Röntgenbild erkennt man keine Verletzung am Knochen.
لا يمكن رؤية أي إصابة في العظم في صورة الأشعة السينية.
تصوير بالأشعة السينية
يشير «Das Röntgen» (التصوير بالأشعة السينية) إلى الفحص باستخدام الأشعة السينية، بينما تشير «das Röntgenbild» (صورة الأشعة السينية) إلى الصورة الناتجة عنه. عندما تتحدث عن الإجراء أو عن الموعد في عيادة الطبيب، تناسبك كلمة «Röntgen» (التصوير بالأشعة السينية). أما إذا كان الحديث عن الصورة نفسها، فاستخدم «Röntgenbild» (صورة الأشعة السينية).

Auf dem Röntgenbild ist die verletzte Stelle deutlich zu sehen.
تظهر المنطقة المصابة بوضوح في صورة الأشعة السينية.
Beim Röntgen stellte die Ärztin eine kleine Verletzung fest.
اكتشفت الطبيبة إصابة صغيرة أثناء التصوير بالأشعة السينية.