
das Röntgen
تصوير بالأشعة السينية
فحص الجسم بالأشعة السينية لإظهار العظام أو أعضاء معينة.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
لم يستغرق تصوير الصدر بالأشعة السينية سوى بضع دقائق.
تصوير بالأشعة السينية
das Röntgen, die Röntgen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تصوير بالأشعة السينية
فحص الجسم بالأشعة السينية لإظهار العظام أو أعضاء معينة.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
لم يستغرق تصوير الصدر بالأشعة السينية سوى بضع دقائق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Akkusativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Dativ | dem Röntgen | den Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens | der Röntgen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Röntgen» (التصوير بالأشعة السينية) مصدر يُستخدم اسمًا للفعل «röntgen» (يفحص بالأشعة السينية). ويمكن تحديد الجزء الذي يُفحص من الجسم بوضع اسم في Genitiv بعد الاسم مباشرةً.
Das Röntgen des rechten Knies ist für morgen geplant.
من المقرر تصوير الركبة اليمنى بالأشعة السينية غدًا.
يُستخدم «Zum Röntgen» (لإجراء تصوير بالأشعة السينية) كثيرًا عندما يذهب شخص إلى هذا الفحص أو يُرسَل إليه. ويصف «Beim Röntgen» (أثناء التصوير بالأشعة السينية) ما يحدث خلال الفحص.
Nach dem Sturz wurde sie zum Röntgen geschickt.
بعد السقوط، أُرسلت لإجراء تصوير بالأشعة السينية.
Beim Röntgen musste er kurz die Luft anhalten.
أثناء التصوير بالأشعة السينية، اضطر إلى حبس أنفاسه لوقت قصير.
من التراكيب الشائعة «das Röntgen anordnen» (يأمر بإجراء تصوير بالأشعة السينية) و«auf das Röntgen verzichten» (يستغني عن التصوير بالأشعة السينية). ويُستخدم هذان التركيبان للحديث عن قرار الطبيب بشأن إجراء الفحص من عدمه.
Wegen der starken Schmerzen ordnete die Ärztin das Röntgen an.
بسبب الآلام الشديدة، أمرت الطبيبة بإجراء تصوير بالأشعة السينية.
صورة أشعة سينية
يشير «Das Röntgen» (التصوير بالأشعة السينية) إلى الفحص باستخدام الأشعة السينية، بينما تشير «das Röntgenbild» (صورة الأشعة السينية) إلى الصورة الناتجة عنه. عندما تتحدث عن الإجراء أو عن الموعد في عيادة الطبيب، تناسبك كلمة «Röntgen» (التصوير بالأشعة السينية). أما إذا كان الحديث عن الصورة نفسها، فاستخدم «Röntgenbild» (صورة الأشعة السينية).

Beim Röntgen stellte die Ärztin eine kleine Verletzung fest.
اكتشفت الطبيبة إصابة صغيرة أثناء التصوير بالأشعة السينية.
Auf dem Röntgenbild ist die verletzte Stelle deutlich zu sehen.
تظهر المنطقة المصابة بوضوح في صورة الأشعة السينية.