الألمانية فعل B1 الترتيب 11699

austeilen

يوزّع

austeilen – teilte aus – hat ausgeteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني austeilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

austeilen vs verteilen

يوزع / يفرد / يتفرق

يمكن أن يدل «⁨verteilen⁩» (يوزّع) و«⁨austeilen⁩» (يوزّع) على إعطاء شيء لعدة أشخاص. يؤكد «⁨austeilen⁩» عادةً التسليم المباشر إلى كل شخص، بحيث يحصل الجميع على شيء، بينما «⁨verteilen⁩» أوسع ويمكن أن يعني أيضًا إسناد شيء عمومًا إلى أشخاص أو مجموعات.

مثال مرئي على verteilen
austeilen

Die Lehrerin teilt jedem Schüler ein Arbeitsblatt aus.

توزّع المعلمة ورقة عمل على كل طالب.

verteilen

Die Lehrerin verteilt die Arbeitsblätter an die einzelnen Gruppen.

توزّع المعلمة أوراق العمل على المجموعات المختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...