
das Yard
ياردة
وحدة طول إنجليزية تساوي بالضبط 0,9144 متر. وتُستخدم خصوصًا في الرياضات الأمريكية، وكذلك جزئيًا في صناعة النسيج.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
قطع التمريرة مسافة تزيد على ثلاثين ياردة.
ياردة / ساحة لوجستية
das Yard, die Yards
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ياردة
وحدة طول إنجليزية تساوي بالضبط 0,9144 متر. وتُستخدم خصوصًا في الرياضات الأمريكية، وكذلك جزئيًا في صناعة النسيج.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
قطع التمريرة مسافة تزيد على ثلاثين ياردة.

ساحة لوجستية
منطقة محددة تُخزَّن فيها البضائع أو الحاويات أو المركبات أو عربات القطار، أو تُنقل منها وإليها. وتُستخدم الكلمة خصوصًا في مجالَي الخدمات اللوجستية والنقل.
Die Container stehen bis zur Abholung im Yard.
تبقى الحاويات في الساحة اللوجستية حتى استلامها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Yards |
| Genitiv | des Yards |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Yard | die Yards |
| Akkusativ | das Yard | die Yards |
| Dativ | dem Yard | den Yards |
| Genitiv | des Yards | der Yards |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير الأرقام والمسافات غالبًا إلى وحدة الطول، ولا سيما في الرياضة. أما كلمات مثل «Container» (حاويات)، و«Waggons» (عربات قطار)، و«Abstellen» (يخزّن أو يركن)، و«Umschlag» (نقل البضائع)، فتشير إلى الساحة اللوجستية.
Der Läufer sprintete die letzten zehn Yards bis zur Endzone.
ركض العداء بأقصى سرعة آخر عشر ياردات حتى منطقة النهاية.
Die Lkw warten vor dem Yard auf ihre Abfertigung.
تنتظر الشاحنات أمام الساحة اللوجستية حتى تُنجز إجراءاتها.
تظهر «Yard» (ياردة) في التقارير الرياضية خصوصًا مع ذكر المسافات ومع مصطلحات كرة القدم الأمريكية. ومن التراكيب الشائعة «die 20-Yard-Linie» (خط العشرين ياردة) و«ein Lauf über zehn Yards» (ركض لمسافة عشر ياردات).
An der 20-Yard-Linie begann der entscheidende Spielzug.
بدأت الحركة الحاسمة عند خط العشرين ياردة.
ينتمي هذا المعنى أساسًا إلى اللغة الفنية في مجالَي الخدمات اللوجستية والنقل. ومن التراكيب الشائعة «im Yard abstellen» (يخزّن أو يركن في الساحة)، و«das Yard verlassen» (يغادر الساحة)، و«ein Container-Yard» (ساحة حاويات).
Die Waggons bleiben über Nacht im Yard stehen.
تبقى عربات القطار في الساحة طوال الليل.