
der Neuling
وافد جديد
شخص جديد قليل الخبرة في مجال أو مجموعة أو نشاط معين.
Als Neuling im Team musste er sich erst einmal einarbeiten.
بصفته وافدًا جديدًا إلى الفريق، كان عليه أن يتعلم العمل أولًا.
وافد جديد
der Neuling, die Neulinge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وافد جديد
شخص جديد قليل الخبرة في مجال أو مجموعة أو نشاط معين.
Als Neuling im Team musste er sich erst einmal einarbeiten.
بصفته وافدًا جديدًا إلى الفريق، كان عليه أن يتعلم العمل أولًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Neulinge |
| Genitiv | des Neulings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuling | die Neulinge |
| Akkusativ | den Neuling | die Neulinge |
| Dativ | dem Neuling | den Neulingen |
| Genitiv | des Neulings | der Neulinge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الكلمة من الصفة «neu» (جديد)، ولها النهاية «-ling». وتُستخدم هذه النهاية غالبًا للأشخاص الذين يتصفون بصفة معينة. لذلك فإن «Neuling» (وافد جديد) تعني حرفيًا «neue Person» (شخص جديد).
Der Trainer gab dem Neuling eine Chance, sich zu beweisen.
أعطى المدرب الوافد الجديد فرصة ليثبت نفسه.
كثيرًا ما تُستخدم «Neuling» (وافد جديد) مع حرف الجر «als» (بصفته) لوصف الدور. ومن التراكيب الشائعة الأخرى «ein Neuling auf einem Gebiet sein» (أن يكون وافدًا جديدًا في مجال ما)، لذكر مجال قلة الخبرة.
Als Neuling in der Firma hatte ich viele Fragen.
بصفتي وافدًا جديدًا إلى الشركة، كانت لدي أسئلة كثيرة.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz bin ich noch ein Neuling.
ما زلت وافدًا جديدًا في مجال الذكاء الاصطناعي.
الكلمة متعددة الاستخدامات جدًا، ويمكن استعمالها في أي سياق تقريبًا يكون فيه شخص جديدًا: في العمل، أو في ناد رياضي، أو في هواية، أو في مجموعة اجتماعية.
Die erfahrenen Wanderer halfen dem Neuling beim Aufstieg.
ساعد المتنزهون ذوو الخبرة الوافد الجديد أثناء الصعود.
Auch als politischer Neuling gewann er schnell an Einfluss.
حتى بصفته وافدًا جديدًا إلى السياسة، اكتسب نفوذًا بسرعة.
ثعلب
يمكن أن يشير كل من Fuchs (عضو جديد) وNeuling (وافد جديد) إلى عضو جديد قليل الخبرة في مجموعة. لكن Fuchs هو التسمية التقليدية الخاصة بعضو في جمعية طلابية خلال فترة الاختبار. أما Neuling فهو أعم عندما لا تكون هذه المجموعة أو هذه المكانة مقصودة.

Der Neuling im Verein lernt bei den ersten Treffen die anderen Mitglieder kennen.
يتعرّف الوافد الجديد في النادي إلى الأعضاء الآخرين خلال الاجتماعات الأولى.
Der neue Fuchs der Studentenverbindung nimmt in der Probezeit an allen Treffen teil.
يشارك العضو الجديد في الجمعية الطلابية في جميع الاجتماعات خلال فترة الاختبار.