
der Kriminalfall
قضية جنائية
قضية وقعت فيها جريمة، وتحقق فيها الشرطة أو النيابة العامة.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
تحقق الشرطة في القضية الجنائية منذ عدة أسابيع.
قضية جنائية
der Kriminalfall, die Kriminalfälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قضية جنائية
قضية وقعت فيها جريمة، وتحقق فيها الشرطة أو النيابة العامة.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
تحقق الشرطة في القضية الجنائية منذ عدة أسابيع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kriminalfälle |
| Genitiv | des Kriminalfalls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Akkusativ | den Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Dativ | dem Kriminalfall | den Kriminalfällen |
| Genitiv | des Kriminalfalls des Kriminalfalles | der Kriminalfälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Kriminalfall» (قضية جنائية) من «Kriminal-» (جنائي) و«Fall» (قضية). تشير «Kriminal-» إلى جريمة أو فعل إجرامي، أما «Fall» فتعني هنا واقعة محددة يجري التحقيق فيها.
Der Kriminalfall sorgt in der ganzen Stadt für Aufregung.
تثير القضية الجنائية ضجة في المدينة كلها.
تأتي مع «Kriminalfall» (قضية جنائية) أفعال مثل «aufklären» (يكشف ملابسات القضية) و«untersuchen» (يحقق في) و«lösen» (يحل). وتصف الكلمة في أغلب الأحيان موضوع تحقيقات الشرطة.
Die Ermittler versuchen, den Kriminalfall schnell aufzuklären.
يحاول المحققون كشف ملابسات القضية الجنائية بسرعة.
غالبا ما ترتبط «Kriminalfall» (قضية جنائية) بكلمات من مجال التحقيق، مثل «Spuren» (آثار) و«Beweisen» (أدلة) و«Zeugen» (شهود) أو «Ermittlungen» (تحقيقات). وتوضح هذه الكلمات من السياق أن «Fall» (قضية) تعني واقعة يجري التحقيق فيها من الناحية الجنائية.
In dem Kriminalfall wurden neue Spuren gefunden, die zu einem wichtigen Zeugen führten.
عُثر في القضية الجنائية على آثار جديدة قادت إلى شاهد مهم.