
die UdSSR
الاتحاد السوفيتي
اختصار لاسم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية، وهو دولة اشتراكية في أوروبا الشرقية وآسيا استمرت من 1922 إلى 1991.
Im Dezember 1991 zerfiel die UdSSR.
انهار الاتحاد السوفيتي في ديسمبر 1991.
الاتحاد السوفيتي
die UdSSR
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الاتحاد السوفيتي
اختصار لاسم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية، وهو دولة اشتراكية في أوروبا الشرقية وآسيا استمرت من 1922 إلى 1991.
Im Dezember 1991 zerfiel die UdSSR.
انهار الاتحاد السوفيتي في ديسمبر 1991.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der UdSSR |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die UdSSR | – |
| Akkusativ | die UdSSR | – |
| Dativ | der UdSSR | – |
| Genitiv | der UdSSR | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «UdSSR» (اختصار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية) من الأحرف الأولى في «Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken» (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية). وتُستخدم في الألمانية مع أداة التعريف «die» (الـ).
Die UdSSR spielte im 20. Jahrhundert eine wichtige politische Rolle.
أدى الاتحاد السوفيتي دورًا سياسيًا مهمًا في القرن العشرين.
تنتمي «UdSSR» (اختصار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية) أساسًا إلى اللغة التاريخية والسياسية، وتشير إلى دولة لم تعد قائمة اليوم. لذلك تَرِد الكلمة خصوصًا في النصوص التي تتناول القرن العشرين.
Viele Dokumente aus der UdSSR befinden sich heute in Archiven.
توجد اليوم وثائق كثيرة من الاتحاد السوفيتي في الأرشيفات.
من أنماط الجمل الشائعة «in der UdSSR» (في الاتحاد السوفيتي) للدلالة على مكان أو فترة، و«der Zerfall der UdSSR» (انهيار الاتحاد السوفيتي) للدلالة على حدث تاريخي.
In der UdSSR begann das neue Schuljahr im September.
بدأ العام الدراسي الجديد في الاتحاد السوفيتي في سبتمبر.
Der Zerfall der UdSSR veränderte die politische Ordnung Europas.
غيّر انهيار الاتحاد السوفيتي النظام السياسي في أوروبا.
الاتحاد السوفيتي
تشير «Sowjetunion» (الاتحاد السوفيتي) و«UdSSR» (الاتحاد السوفيتي) إلى الدولة التاريخية نفسها. و«Sowjetunion» هو الاسم الشائع، أما «UdSSR» فهو اختصار للاسم الرسمي «Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken» (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية). كلاهما مناسب في النصوص الموضوعية؛ ويجعل الاختصار «UdSSR» أكثر إيجازًا ورسمية.

Die UdSSR bestand von 1922 bis 1991.
كان الاتحاد السوفيتي قائمًا من عام 1922 إلى عام 1991.
Die Sowjetunion bestand von 1922 bis 1991.
كان الاتحاد السوفيتي قائمًا من عام 1922 إلى عام 1991.