
der Schaltkreis
دائرة كهربائية
وصلة كهربائية تتكوّن من أسلاك ومكوّنات، ويسري فيها تيار كهربائي وتؤدي وظيفة معينة.
Der Schaltkreis wird durch einen Schalter geschlossen.
تُغلق الدائرة الكهربائية بواسطة مفتاح.
دائرة كهربائية / دائرة متكاملة
der Schaltkreis, die Schaltkreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دائرة كهربائية
وصلة كهربائية تتكوّن من أسلاك ومكوّنات، ويسري فيها تيار كهربائي وتؤدي وظيفة معينة.
Der Schaltkreis wird durch einen Schalter geschlossen.
تُغلق الدائرة الكهربائية بواسطة مفتاح.

دائرة متكاملة
دائرة إلكترونية صغيرة تؤدي عادةً عدة وظائف على شريحة؛ ولا سيما في التعبير «integrierter Schaltkreis» (دائرة متكاملة).
Der integrierte Schaltkreis enthält Millionen von elektronischen Bauteilen.
تحتوي الدائرة المتكاملة على ملايين المكوّنات الإلكترونية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schaltkreise |
| Genitiv | des Schaltkreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaltkreis | die Schaltkreise |
| Akkusativ | den Schaltkreis | die Schaltkreise |
| Dativ | dem Schaltkreis | den Schaltkreisen |
| Genitiv | des Schaltkreises | der Schaltkreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Schaltkreis» (دائرة كهربائية) من «Schalt» (التبديل) و«Kreis» (الدائرة). يشير الجزء الأول إلى تبديل الوظائف الكهربائية، ويشير الجزء الثاني إلى مسار مغلق يمكن للتيار أن يسري فيه.
Ein einfacher Schaltkreis besteht aus einer Batterie, einer Lampe und Leitungen.
تتكوّن دائرة كهربائية بسيطة من بطارية ومصباح وأسلاك.
تُستخدم «Schaltkreis» (دائرة كهربائية) كثيرًا في الوصف التقني مع أفعال مثل «schließen» (يُغلق)، و«öffnen» (يفتح)، و«unterbrechen» (يقطع)، و«prüfen» (يفحص). كما أن التعبير «Strom fließt durch einen Schaltkreis» (يسري التيار عبر دائرة كهربائية) شائع أيضًا.
Die Technikerin prüft den Schaltkreis mit einem Messgerät.
تفحص الفنيّة الدائرة الكهربائية باستخدام جهاز قياس.
يُعرَف المعنى الذي يشير إلى دائرة على شريحة خصوصًا من خلال التعبير الثابت «integrierter Schaltkreis» (دائرة متكاملة). وفي هذا السياق، كثيرًا ما تَرِد في الجملة كلمات مثل «Chip» (شريحة)، و«Mikroelektronik» (الإلكترونيات الدقيقة)، أو «Bauteile» (مكوّنات).
Der integrierte Schaltkreis auf dem Chip verarbeitet die Signale sehr schnell.
تعالج الدائرة المتكاملة الموجودة على الشريحة الإشارات بسرعة كبيرة.
ناقل الحركة / دائرة كهربائية
يمكن أن تشير «Die Schaltung» (الدائرة الكهربائية) عمومًا إلى ترتيب المكوّنات الكهربائية أو إلى تصميمها. أما «Der Schaltkreis» (الدائرة الكهربائية) فيشير غالبًا إلى وصلة كهربائية محددة تؤدي وظيفة معينة. لذلك، يناسب «Schaltkreis» غالبًا وحدة وظيفية محددة، بينما يمكن أن تشير «Schaltung» أيضًا إلى الترتيب بأكمله.

Der Schaltkreis auf dem Chip verstärkt das Signal.
تضخّم الدائرة الكهربائية الموجودة على الشريحة الإشارة.
Die Ingenieurin entwickelt eine Schaltung, die das Signal verstärkt.
تطوّر المهندسة دائرة كهربائية تضخّم الإشارة.