
der Schaltkreis
مدار الکتریکی
اتصالی الکتریکی از سیمها و قطعاتی که جریان برق از آن میگذرد و کارکرد مشخصی را انجام میدهد.
Der Schaltkreis wird durch einen Schalter geschlossen.
کلید مدار را میبندد.
مدار الکتریکی
der Schaltkreis, die Schaltkreise
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدار الکتریکی
اتصالی الکتریکی از سیمها و قطعاتی که جریان برق از آن میگذرد و کارکرد مشخصی را انجام میدهد.
Der Schaltkreis wird durch einen Schalter geschlossen.
کلید مدار را میبندد.

مدار مجتمع
مدار الکترونیکی کوچکی که معمولاً چندین کارکرد را روی یک تراشه انجام میدهد؛ بهویژه در ترکیب «integrierter Schaltkreis» (مدار مجتمع).
Der integrierte Schaltkreis enthält Millionen von elektronischen Bauteilen.
مدار مجتمع میلیونها قطعهٔ الکترونیکی دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schaltkreise |
| Genitiv | des Schaltkreises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaltkreis | die Schaltkreise |
| Akkusativ | den Schaltkreis | die Schaltkreise |
| Dativ | dem Schaltkreis | den Schaltkreisen |
| Genitiv | des Schaltkreises | der Schaltkreise |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schaltkreis» (مدار الکتریکی) از «Schalt» (کلیدزنی) و «Kreis» (دایره) ساخته شده است. جزء اول به کلیدزنیِ کارکردهای الکتریکی اشاره میکند و جزء دوم به مسیر بستهای که جریان میتواند در آن گردش کند.
Ein einfacher Schaltkreis besteht aus einer Batterie, einer Lampe und Leitungen.
یک مدار ساده از یک باتری، یک لامپ و سیمها تشکیل شده است.
در توصیفهای فنی، «Schaltkreis» (مدار الکتریکی) اغلب با فعلهایی مانند «schließen» (بستن)، «öffnen» (باز کردن)، «unterbrechen» (قطع کردن) و «prüfen» (بررسی کردن) به کار میرود. عبارت «Strom fließt durch einen Schaltkreis» (جریان از یک مدار الکتریکی میگذرد) هم رایج است.
Die Technikerin prüft den Schaltkreis mit einem Messgerät.
تکنسین مدار را با یک دستگاه اندازهگیری بررسی میکند.
معنای مربوط به مدار روی تراشه را بهویژه از ترکیب ثابت «integrierter Schaltkreis» (مدار مجتمع) میتوان تشخیص داد. در این بافت، واژههایی مانند «Chip» (تراشه)، «Mikroelektronik» (میکروالکترونیک) یا «Bauteile» (قطعات) هم اغلب در جمله میآیند.
Der integrierte Schaltkreis auf dem Chip verarbeitet die Signale sehr schnell.
مدار مجتمع روی تراشه، سیگنالها را خیلی سریع پردازش میکند.
دنده / مدار
«Die Schaltung» (مدار) میتواند بهطور کلی به چیدمان قطعات الکتریکی یا طراحی آنها اشاره کند. «Der Schaltkreis» (مدار الکتریکی) بیشتر به یک اتصال الکتریکیِ مشخص گفته میشود که عملکرد معینی دارد. بنابراین، برای یک واحد عملکردیِ مشخص، اغلب «Schaltkreis» واژهٔ مناسبتری است، درحالیکه «Schaltung» میتواند به کل چیدمان هم اشاره کند.

Der Schaltkreis auf dem Chip verstärkt das Signal.
مدار الکتریکی روی تراشه سیگنال را تقویت میکند.
Die Ingenieurin entwickelt eine Schaltung, die das Signal verstärkt.
مهندس یک مدار طراحی میکند که سیگنال را تقویت میکند.