
der Stromkreis
دائرة كهربائية
توصيل مغلق من موصلات وأجهزة كهربائية، يمكن أن يمر فيه تيار كهربائي.
Der Stromkreis wird geschlossen, sobald du den Schalter betätigst.
تُغلق الدائرة الكهربائية بمجرد أن تضغط على المفتاح.
دائرة كهربائية
der Stromkreis, die Stromkreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دائرة كهربائية
توصيل مغلق من موصلات وأجهزة كهربائية، يمكن أن يمر فيه تيار كهربائي.
Der Stromkreis wird geschlossen, sobald du den Schalter betätigst.
تُغلق الدائرة الكهربائية بمجرد أن تضغط على المفتاح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stromkreise |
| Genitiv | des Stromkreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stromkreis | die Stromkreise |
| Akkusativ | den Stromkreis | die Stromkreise |
| Dativ | dem Stromkreis | den Stromkreisen |
| Genitiv | des Stromkreises | der Stromkreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Stromkreis» (دائرة كهربائية) من «Strom» (تيار كهربائي) و«Kreis» (دائرة). والمقصود مسار كهربائي يجب أن يكون مغلقًا حتى يمر التيار عبره.
Ohne eine Batterie kann der Stromkreis nicht funktionieren.
لا يمكن للدائرة الكهربائية أن تعمل من دون بطارية.
تأتي الأفعال «schließen» (يغلق) و«öffnen» (يفتح) و«unterbrechen» (يقطع) و«prüfen» (يفحص) كثيرًا مع «Stromkreis» (دائرة كهربائية). كما أن «einen Stromkreis herstellen» (ينشئ دائرة كهربائية) تركيب شائع.
Der Techniker unterbrach den Stromkreis, bevor er das Kabel reparierte.
قطع الفني الدائرة الكهربائية قبل أن يصلح السلك.
في الشروحات المتعلقة بالكهرباء، كثيرًا ما توصف «Stromkreis» (دائرة كهربائية) مع مفتاح: فالدائرة المغلقة تسمح بمرور التيار، أما الدائرة المفتوحة فتقطعه.
Wenn der Schalter geöffnet ist, fließt im Stromkreis kein Strom.
عندما يكون المفتاح مفتوحًا، لا يمر أي تيار في الدائرة الكهربائية.
ناقل الحركة / دائرة كهربائية
تصف «Die Schaltung» (الدائرة الكهربائية) ترتيب المكوّنات الكهربائية وتوصيلها بحيث تؤدي وظيفة معينة. أما «Der Stromkreis» (الدائرة الكهربائية) فيشير إلى المسار المغلق الذي يمكن أن يمر فيه التيار الكهربائي. لذلك، في حالة المصباح، يمكن التخطيط للدائرة الكهربائية وإغلاق الدائرة الكهربائية.

Der Stromkreis ist geschlossen, sobald der Schalter eingeschaltet wird.
تُغلق الدائرة الكهربائية بمجرد تشغيل المفتاح.
Die Schaltung verbindet den Schalter, die Batterie und die Lampe miteinander.
تصل الدائرة الكهربائية بين المفتاح والبطارية والمصباح.