
die Abmessung
أبعاد
حجم جسم ما، ويُعبَّر عنه بقياسات مثل الطول والعرض والارتفاع.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
يرجى التحقق من أبعاد الطرد الدقيقة قبل إرساله.
أبعاد
die Abmessung, die Abmessungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبعاد
حجم جسم ما، ويُعبَّر عنه بقياسات مثل الطول والعرض والارتفاع.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
يرجى التحقق من أبعاد الطرد الدقيقة قبل إرساله.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Akkusativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Dativ | der Abmessung | den Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung | der Abmessungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «abmessen» (يقيس). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم. ولذلك فإن «Abmessung» (بُعد) هي نتيجة القياس.
Vor dem Kauf müssen wir das Regal genau abmessen.
يجب أن نقيس الرف بدقة قبل شرائه.
تُستخدم كلمة «Abmessung» (بُعد) كثيراً في صيغة الجمع، لأن المقصود عادةً عدة قياسات مثل الطول والعرض والارتفاع.
Die Abmessungen des Schranks sind 200 cm x 120 cm x 60 cm.
أبعاد الخزانة هي 200 سم × 120 سم × 60 سم.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Abmessung» (بُعد): «haben» (لديه)، و«angeben» (يذكر أو يحدد)، و«prüfen» (يتحقق من). ومن الصفات الشائعة «genau» (دقيق).
Der Koffer hat die perfekten Abmessungen für das Handgepäck.
للحقيبة أبعاد مثالية للأمتعة المحمولة في المقصورة.
Können Sie mir bitte die genauen Abmessungen des Tisches angeben?
هل يمكنك من فضلك أن تذكر لي أبعاد الطاولة الدقيقة؟
تُستخدم هذه الكلمة كثيراً في السياقات التقنية أو اللوجستية أو الرسمية، مثل أوصاف المنتجات أو مكاتب البريد أو قطاع البناء.
Die Abmessungen des Bauteils müssen exakt eingehalten werden.
يجب الالتزام بأبعاد القطعة بدقة تامة.
درجة
يمكن ربط «der Grad» (المدى) و«die Abmessung» (الأبعاد) بالقياس، لكنهما لا يعنيان الشيء نفسه هنا. يصف «der Grad» شدة شيء أو مداه، بينما تصف «die Abmessung» حجم جسم ما. استخدم «Grad» عند الحديث عن الشدة، و«Abmessung» عند الحديث عن الطول أو العرض أو الارتفاع.

Die Abmessung des Schranks passte nach dem langen Transport noch in den Flur.
كانت أبعاد الخزانة لا تزال تسمح بإدخالها إلى الممر بعد النقل الطويل.
Der Grad der Verschmutzung war nach dem langen Transport deutlich erkennbar.
كان مدى التلوث واضحًا بعد النقل الطويل.