
der Schneider
خيّاط
شخص يصنع الملابس، ولا سيما البدلات المفصّلة والأزياء والمعاطف، أو يعدّلها أو يصلحها بحكم مهنته.
Ich habe mir beim Schneider einen Anzug für die Hochzeit machen lassen.
جعلت الخيّاط يخيط لي بدلة لحفل الزفاف.
خيّاط / حشرة الماء
der Schneider, die Schneider
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خيّاط
شخص يصنع الملابس، ولا سيما البدلات المفصّلة والأزياء والمعاطف، أو يعدّلها أو يصلحها بحكم مهنته.
Ich habe mir beim Schneider einen Anzug für die Hochzeit machen lassen.
جعلت الخيّاط يخيط لي بدلة لحفل الزفاف.

حشرة الماء
حشرة ذات أرجل طويلة تستطيع التحرك على سطح المسطحات المائية، وتُسمّى أيضًا عدّاء الماء.
Auf dem Teich tanzten mehrere Schneider über das Wasser.
كانت عدة حشرات ماء تتحرك فوق سطح البركة.

يخسر بأقل من 31 نقطة
في بعض ألعاب الورق، مثل لعبة سكّات، خسارة جولة بعدد قليل جدًا من النقاط، أي بأقل من 31 نقطة.
Wir haben das letzte Spiel verloren und waren auch noch Schneider.
خسرنا الجولة الأخيرة، وخسرنا أيضًا بأقل من 31 نقطة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schneider |
| Genitiv | des Schneiders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneider | die Schneider |
| Akkusativ | den Schneider | die Schneider |
| Dativ | dem Schneider | den Schneidern |
| Genitiv | des Schneiders | der Schneider |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Schneider» (الخيّاط) مباشرةً من الفعل «schneiden» (يقطع). فالخيّاط، بالمعنى الحرفي، شخص يتمثل عمله الأساسي في قطع القماش.
Der Schneider muss den Stoff exakt schneiden, damit der Anzug passt.
يجب على الخيّاط أن يقطع القماش بدقة كي تلائم البدلة صاحبها.
لتمييز المعاني المختلفة، انتبه إلى السياق. فإذا كان الكلام عن الملابس، مثل «Anzug» (بدلة) و«Kleid» (فستان)، فالمقصود هو المهنة. وإذا كان عن الماء، مثل «Teich» (بركة) و«See» (بحيرة)، فالمقصود هو الحشرة. وإذا كان عن ألعاب الورق، مثل «Skat» (سكّات) و«Punkte» (نقاط)، فالمقصود هو مصطلح اللعبة.
Ich bringe meine Hose zum Schneider, sie ist zu lang.
سآخذ سروالي إلى الخيّاط، فهو طويل جدًا.
Schau, wie die Schneider auf dem Wasser laufen!
انظر كيف تمشي حشرات الماء فوق سطح الماء!
Beim Skat wollen wir auf keinen Fall Schneider werden.
في لعبة سكّات، لا نريد بالتأكيد أن نخسر بأقل من 31 نقطة.
عند الاستعانة بخدمات الخيّاط، يُقال كثيرًا «zum Schneider gehen» (يذهب إلى الخيّاط)، و«etwas beim Schneider ändern lassen» (يجعل الخيّاط يعدّل شيئًا)، و«sich einen Anzug schneidern lassen» (يجعل الخيّاط يفصّل له بدلة).
Ich muss mit diesem Kleid zum Schneider, der Reißverschluss ist kaputt.
يجب أن آخذ هذا الفستان إلى الخيّاط، فسحّابه معطّل.
أسود
في لعبة سكّات، يمكن أن يصف «schwarz» (الخسارة من دون أخذ أي لَمّة) و«Schneider» (يخسر بأقل من 31 نقطة) كلاهما هزيمة واضحة جدًا. تعني «Schneider» أن الطرف الخاسر أحرز أقل من 31 نقطة، بينما تُستخدم «schwarz» عند الخسارة من دون أخذ أي لَمّة واحدة. لذلك انتبه إلى عدد النقاط المحرزة وإلى عدد اللمّات المأخوذة.

Unsere Mannschaft war beim Skat Schneider, weil sie nur 28 Augen erreichte.
كان فريقنا قد خسر بأقل من 31 نقطة في لعبة سكّات، إذ أحرز 28 نقطة فقط.
Unsere Mannschaft verlor beim Skat schwarz, weil sie keinen einzigen Stich machte.
خسر فريقنا في لعبة سكّات من دون أن يأخذ أي لَمّة واحدة.