
der Schrot
حبوب مجروشة
حبوب مجروشة خشنا تنتج عن طحن الحبوب أو سحقها، وتُستخدم علفا أو في صنع منتجات الحبوب الكاملة.
Für das Brot wurde frisch gemahlener Schrot verwendet.
استُخدمت حبوب مجروشة مطحونة حديثا لصنع الخبز.
حبوب مجروشة / خرطوش
das Schrot, die Schrote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبوب مجروشة
حبوب مجروشة خشنا تنتج عن طحن الحبوب أو سحقها، وتُستخدم علفا أو في صنع منتجات الحبوب الكاملة.
Für das Brot wurde frisch gemahlener Schrot verwendet.
استُخدمت حبوب مجروشة مطحونة حديثا لصنع الخبز.

خرطوش
كرات معدنية صغيرة تُستخدم ذخيرة لبندقية الخرطوش.
Die Jagdpatrone enthielt Schrot und war für kurze Entfernungen bestimmt.
كانت خرطوشة الصيد تحتوي على خرطوش، وكانت مخصصة للمسافات القصيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schrote |
| Genitiv | des Schrots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schrot | die Schrote |
| Akkusativ | das Schrot | die Schrote |
| Dativ | dem Schrot | den Schroten |
| Genitiv | des Schrots des Schrotes | der Schrote |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن عادة معرفة المعنى المقصود من الكلمات المحيطة: فعند الحديث عن الحبوب، تَرِد غالبا كلمات مثل «Brot» (خبز)، و«Mühle» (مطحنة)، أو «Futter» (علف)؛ وعند الحديث عن الذخيرة، تناسب السياق كلمات مثل «Flinte» (بندقية خرطوش)، و«Jagd» (صيد)، أو «Patrone» (خرطوشة).
Der Landwirt mischte den Schrot unter das Futter.
خلط المزارع الحبوب المجروشة بالعلف.
Der Jäger lud die Flinte mit Schrot.
حمّل الصياد بندقية الخرطوش بالخرطوش.
تنتمي كلمة «Schrot» (حبوب مجروشة أو خرطوش) إلى عائلة كلمة «schroten» (يجرش خشنا). ويشير الفعل إلى تكسير الحبوب تكسيرا خشنا، ويوضح سبب كون الحبوب المجروشة نوعا خشنا من الطحين وليس طحينا ناعما.
Die Mühle schrotet das Getreide und verkauft den Schrot anschließend an Bäckereien.
تجرش المطحنة الحبوب خشنا، ثم تبيع الحبوب المجروشة للمخابز.
عند استخدام «Schrot» (حبوب مجروشة) بمعنى منتج من الحبوب، تَرِد الكلمة كثيرا مع عبارات تصف إنتاجها أو استخدامها: «Getreide schroten» (جرش الحبوب خشنا)، و«Schrot mahlen» (طحن الحبوب المجروشة)، و«Schrot als Futter verwenden» (استخدام الحبوب المجروشة علفا)، و«Schrotbrot backen» (خبز خبز الحبوب المجروشة).
Der Bäcker knetet den Schrot mit Wasser und Sauerteig zu einem Teig für sein Schrotbrot.
يعجن الخباز الحبوب المجروشة بالماء والعجين المخمر ليصنع عجينا لخبز الحبوب المجروشة.
عند استخدام «Schrot» (خرطوش) بمعنى الذخيرة، تَرِد الكلمة كثيرا مع «Schrotflinte» (بندقية خرطوش)، و«Schrotpatrone» (خرطوشة بندقية الخرطوش)، و«mit Schrot schießen» (إطلاق النار بالخرطوش).
Bei der Jagd darf er nur mit Schrot auf kurze Entfernung schießen.
أثناء الصيد، لا يُسمح له بإطلاق النار بالخرطوش إلا من مسافة قصيرة.