
das Stag
كابل تثبيت الصاري
حبل أو كابل سلكي على سفينة يثبت الصاري ويدعمه في الاتجاه الطولي.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
فحص البحار كابل تثبيت الصاري قبل رفع الشراع.
كابل تثبيت الصاري
das Stag, die Stage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كابل تثبيت الصاري
حبل أو كابل سلكي على سفينة يثبت الصاري ويدعمه في الاتجاه الطولي.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
فحص البحار كابل تثبيت الصاري قبل رفع الشراع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stage |
| Genitiv | des Stags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Akkusativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Dativ | dem Stag | den Stagen |
| Genitiv | des Stags des Stages | der Stage der Stagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد كلمة «Stag» (كابل تثبيت الصاري) أيضا في كلمات مركبة مثل «Vorstag» (كابل تثبيت الصاري من الأمام) و«Achterstag» (كابل تثبيت الصاري من الخلف). وتوضح الأجزاء الأولى من هذه الكلمات ما إذا كان الكابل يدعم الصاري إلى الأمام أو إلى الخلف.
Das Stag, das den Mast nach vorn abstützt, heißt Vorstag.
يُسمى كابل تثبيت الصاري الذي يدعمه إلى الأمام «Vorstag» (كابل تثبيت الصاري من الأمام).
تنتمي كلمة «Stag» (كابل تثبيت الصاري) إلى المصطلحات البحرية. وستجدها خصوصا في دورات الإبحار، وأوصاف القوارب، وتعليمات صيانة المراكب الشراعية.
Im Segelkurs lernen wir, wie die Spannung eines Stags kontrolliert wird.
نتعلم في دورة الإبحار كيفية فحص شد كابل تثبيت الصاري.
من التراكيب الشائعة «ein Stag spannen» (شد كابل تثبيت الصاري)، و«ein Stag nachspannen» (إعادة شد كابل تثبيت الصاري)، و«ein Stag lockern» (إرخاء كابل تثبيت الصاري). وتصف هذه الأفعال كيفية ضبط شد الحبل.
Nach der Kontrolle musste die Seglerin das Stag etwas nachspannen.
بعد الفحص، اضطرت البحارة إلى إعادة شد كابل تثبيت الصاري قليلا.