
der Scooter
سكوتر يدوي
مركبة صغيرة وخفيفة ذات عجلتين ولوح للوقوف، تتحرك بدفع إحدى القدمين عن الأرض؛ أي سكوتر يدوي.
Die Kinder fahren mit ihren Scootern um die Wette den Gehweg entlang.
يتسابق الأطفال بسكوتراتهم اليدوية على الرصيف.
سكوتر
der Scooter, die Scooter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سكوتر يدوي
مركبة صغيرة وخفيفة ذات عجلتين ولوح للوقوف، تتحرك بدفع إحدى القدمين عن الأرض؛ أي سكوتر يدوي.
Die Kinder fahren mit ihren Scootern um die Wette den Gehweg entlang.
يتسابق الأطفال بسكوتراتهم اليدوية على الرصيف.

سكوتر كهربائي
سكوتر يدوي يعمل بمحرك كهربائي، ويُعرض غالبًا للاستئجار في حركة المرور داخل المدن؛ أي سكوتر كهربائي.
Für den Weg zur Arbeit leihe ich mir oft einen E-Scooter.
غالبًا ما أستأجر سكوترًا كهربائيًا للذهاب إلى العمل.

دراجة نارية صغيرة
دراجة نارية صغيرة وخفيفة لها ممر أمام المقعد وغطاء خارجي؛ أي دراجة نارية صغيرة.
Im Sommer fährt er am liebsten mit seinem 50er-Scooter zum See.
يفضّل في الصيف الذهاب إلى البحيرة على دراجته النارية الصغيرة ذات المحرك سعة 50 سم مكعبًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Scooter |
| Genitiv | des Scooters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scooter | die Scooter |
| Akkusativ | den Scooter | die Scooter |
| Dativ | dem Scooter | den Scootern |
| Genitiv | des Scooters | der Scooter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تعني كلمة «Scooter» (سكوتر) ثلاثة أنواع مختلفة من المركبات. يساعد السياق على التمييز بينها: إذا كان الحديث عن الأطفال، فالمقصود غالبًا سكوتر يدوي. ومع كلمات مثل «App» (تطبيق) أو «leihen» (يستأجر أو يستعير)، يكون المقصود غالبًا سكوترًا كهربائيًا. وتشير كلمة «Motor» (محرك) أو مواصفة سعة المحرك، مثل «50er» (50 سم مكعبًا)، إلى دراجة نارية صغيرة.
Im Park fahren viele Kinder mit ihren Scootern.
يقود كثير من الأطفال سكوترات يدوية في الحديقة.
Ich habe mir per App einen Scooter für den Weg zum Bahnhof gemietet.
استأجرت سكوترًا عبر تطبيق للوصول إلى محطة القطار.
«Scooter» (سكوتر) كلمة حديثة من الإنجليزية، وتُستخدم في الألمانية خصوصًا في اللغة اليومية والعامية.
Lass uns die Scooter nehmen, das geht schneller als zu Fuß.
فلنستقل السكوترات، فهذا أسرع من المشي.
للدلالة بوضوح على السكوتر الكهربائي، تُستخدم كثيرًا الكلمة المركبة «E-Scooter» (سكوتر كهربائي). ويدل «E-» (كهربائي) على «elektrisch» (كهربائي).
In vielen Großstädten sind E-Scooter ein beliebtes Verkehrsmittel geworden.
أصبحت السكوترات الكهربائية وسيلة نقل رائجة في كثير من المدن الكبرى.
عند الحديث عن السكوترات الكهربائية المستأجرة، يُستخدم الفعلان «sich einen Scooter leihen» (يستأجر أو يستعير سكوترًا) و«mieten» (يستأجر) كثيرًا. أما النشاط العام فهو «Scooter fahren» (يقود سكوترًا).
Für kurze Strecken in der Stadt kann man sich einfach einen Scooter mieten.
يمكنك ببساطة استئجار سكوتر للمسافات القصيرة داخل المدينة.
سكوتر / دراجة نارية صغيرة / كناري مغرد
يمكن أن تشير كلمة رولر وكلمة سكوتر إلى المركبة نفسها ذات العجلتين ولوح الوقوف والمقود. و«Roller» هي التسمية الألمانية المعتادة، بينما «Scooter» تسمية أخرى لنوع المركبة نفسه. والفرق الواقعي بينهما ضئيل في هذا المجال.

Auf der Verpackung wird dasselbe Fahrzeug mit Trittbrett als Scooter bezeichnet.
تسمي العبوة المركبة نفسها ذات لوح الوقوف سكوتر.
Zu Hause nennt Leo das Fahrzeug mit Trittbrett seinen Roller.
يسمي ليو في المنزل المركبة ذات لوح الوقوف سكوتره اليدوي.