
der Roller
سكوتر يدوي
مركبة صغيرة ذات عجلتين ولوح للوقوف ومقود، تتحرك بدفعها بقدم واحدة. وتسمى أيضا سكوتر يدوي.
Viele Kinder fahren mit dem Roller zur Schule.
يذهب كثير من الأطفال إلى المدرسة بالسكوتر.
سكوتر / دراجة نارية صغيرة / كناري مغرد
der Roller, die Roller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سكوتر يدوي
مركبة صغيرة ذات عجلتين ولوح للوقوف ومقود، تتحرك بدفعها بقدم واحدة. وتسمى أيضا سكوتر يدوي.
Viele Kinder fahren mit dem Roller zur Schule.
يذهب كثير من الأطفال إلى المدرسة بالسكوتر.

دراجة نارية صغيرة
مركبة صغيرة ذات عجلتين ومحرك، لها مساحة مفتوحة أمام المقعد للصعود والنزول. وتسمى أيضا دراجة سكوتر نارية.
Im Stadtverkehr ist ein Roller oft praktischer als ein Auto.
غالبا ما تكون الدراجة النارية الصغيرة أنسب من السيارة في حركة المرور داخل المدينة.

كناري مغرد
سلالة محددة من طيور الكناري، تشتهر بغنائها المميز، مثل كناري هارتس المغرد.
Der Züchter gewann mit seinem Roller einen Preis für den besten Gesang.
فاز المربي بجائزة أفضل تغريد بفضل طائره الكناري المغرد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Roller |
| Genitiv | des Rollers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roller | die Roller |
| Akkusativ | den Roller | die Roller |
| Dativ | dem Roller | den Rollern |
| Genitiv | des Rollers | der Roller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Roller» (سكوتر) من الفعل «rollen» (يتدحرج). وهي تصف شيئا يتحرك على عجلات.
Die Kinder lassen ihre Roller den kleinen Hügel hinab rollen.
ترك الأطفال دراجاتهم الصغيرة تتدحرج نزولا من التل الصغير.
يُستخدم الفعل «fahren» (يركب أو يقود) مع السكوتر اليدوي والسكوتر ذي المحرك. لذلك نقول دائما «mit dem Roller fahren» (يركب السكوتر).
Er fährt jeden Morgen mit dem Roller zur Arbeit.
يركب إلى العمل بالسكوتر كل صباح.
للتمييز بين السكوتر اليدوي والسكوتر ذي المحرك، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Kind» (طفل) أو «treten» (يدفع بالقدم) تدل على السكوتر اليدوي، بينما تدل كلمات مثل «Motor» (محرك) و«Benzin» (بنزين) و«Stadtverkehr» (حركة المرور في المدينة) على السكوتر ذي المحرك.
Mein Sohn wünscht sich einen neuen Roller zum Geburtstag.
يتمنى ابني سكوتر جديدا في عيد ميلاده.
Für kurze Strecken in der Stadt ist ein Roller sehr praktisch.
السكوتر عملي جدا للمسافات القصيرة داخل المدينة.
معنى «Kanarienvogel» (طائر كناري) خاص جدا. ويَرِد هذا المعنى تقريبا في سياق تربية الطيور وحده، وغالبا مع كلمات مثل «Gesang» (تغريد)، و«Züchter» (مربٍّ)، أو اسم «Harzer Roller» (كناري هارتس المغرد).
Sein Harzer Roller hat bei dem Wettbewerb den ersten Preis gewonnen.
فاز كناري هارتس المغرد الذي يملكه بالجائزة الأولى في المسابقة.
دراجة نارية
«Motorrad» (دراجة نارية) هو التعبير العام لمركبة آلية ذات عجلتين. أما «Roller» (دراجة نارية صغيرة) فيشير في الاستعمال المعتاد تحديدا إلى مركبة صغيرة نسبيا ذات عجلتين ومحرك، ولها مساحة مفتوحة للصعود والنزول أمام المقعد. لذلك تكون كلمة «Roller» أدق في وصف هذا التصميم، مع أن المركبة تندرج في الوقت نفسه تحت المصطلح الأوسع «Motorrad».

Sie fährt einen Roller mit freiem Durchstieg vor dem Sitz.
إنها تقود دراجة نارية صغيرة ولها مساحة مفتوحة للصعود والنزول أمام المقعد.
Sie fährt ein Motorrad mit dem Tank direkt vor dem Sitz.
إنها تقود دراجة نارية وخزان الوقود موجود مباشرة أمام المقعد.