
die Sechziger
الستينيات
العقد الممتد من 1960 إلى 1969. وتُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف ثقافة تلك الفترة وسياساتها وأحداثها.
Die Musik der Sechziger hat eine ganze Generation geprägt.
أثرت موسيقى الستينيات في جيل كامل.
الستينيات / شخص في الستينيات من عمره / فريق 1860 ميونيخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الستينيات
العقد الممتد من 1960 إلى 1969. وتُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف ثقافة تلك الفترة وسياساتها وأحداثها.
Die Musik der Sechziger hat eine ganze Generation geprägt.
أثرت موسيقى الستينيات في جيل كامل.

شخص في الستينيات من عمره
شخص يتراوح عمره بين 60 و69 عامًا.
Mein Onkel ist jetzt auch ein Sechziger, aber er ist noch sehr fit.
بلغ عمي الآن الستينيات من عمره أيضًا، لكنه لا يزال يتمتع بلياقة كبيرة.

فريق 1860 ميونيخ
تسمية عامية للاعبي نادي TSV 1860 München الرياضي في ميونيخ أو مشجعيه.
Am Wochenende spielen die Bayern gegen die Sechziger.
يلعب بايرن ضد فريق 1860 ميونيخ في عطلة نهاية الأسبوع.
تُشتق الكلمة من العدد «sechzig» (ستون) بإضافة النهاية «-er». ويُستخدم هذا النمط كثيرًا في الألمانية للدلالة على العقود، مثل «die Achtziger» (الثمانينيات)، أو على أشخاص من فئة عمرية، مثل «ein Vierziger» (شخص في الأربعينيات من عمره).
Die Mode der Siebziger war sehr auffällig.
كانت أزياء السبعينيات لافتة جدًا.
يحدد السياق ما إذا كان المقصود هو العقد أم شخصًا. فعبارات الزمن مثل «in den Sechzigern» (في الستينيات) أو موضوعات مثل الموسيقى والسياسة تشير إلى العقد. وإذا كانت الكلمة تشير إلى شخص معين، فالمقصود هو الفئة العمرية.
In den Sechzigern wurden viele soziale Reformen umgesetzt.
نُفذت إصلاحات اجتماعية كثيرة في الستينيات.
Unser Nachbar ist ein rüstiger Sechziger, der noch Marathon läuft.
جارنا رجل نشيط في الستينيات من عمره، ولا يزال يشارك في سباقات الماراثون.
للحديث عن العقد، تُستخدم الكلمة دائمًا بصيغة الجمع، وغالبًا مع أداة التعريف: «die Sechziger» (الستينيات). ومن العبارات الشائعة جدًا «in den Sechzigern» (في الستينيات)، لتحديد زمن الأحداث.
Meine Eltern haben sich in den Sechzigern kennengelernt.
تعرّف والداي بعضهما في الستينيات.
عندما تصف «Sechziger» (شخصًا في الستينيات من عمره)، يمكن أن ترد بصيغة المفرد، مثل «ein Sechziger» (شخص في الستينيات من عمره)، أو بصيغة الجمع، مثل «zwei Sechziger» (شخصان في الستينيات من عمرهما). وهذه طريقة شائعة وغير رسمية قليلًا للحديث عن عمر شخص.
Er ist Anfang Sechziger und plant, bald in Rente zu gehen.
هو في أوائل الستينيات من عمره ويخطط للتقاعد قريبًا.
في السياق الرياضي، ولا سيما في ميونيخ وبافاريا، تشير «die Sechziger» (فريق 1860 ميونيخ) عاميًا إلى نادي كرة القدم TSV 1860 München. وخارج هذا السياق الإقليمي والموضوعي، يكون هذا المعنى غير مألوف.
Mein Vater ist seit seiner Kindheit ein Fan der Sechziger.
والدي من مشجعي فريق 1860 ميونيخ منذ طفولته.