
die Sechziger
دههٔ 1960
دههٔ میان سالهای 1960 تا 1969. این واژه اغلب برای توصیف فرهنگ، سیاست و رویدادهای آن دوره به کار میرود.
Die Musik der Sechziger hat eine ganze Generation geprägt.
موسیقی دههٔ 1960 بر یک نسل کامل تأثیر گذاشت.
دههٔ 1960
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دههٔ 1960
دههٔ میان سالهای 1960 تا 1969. این واژه اغلب برای توصیف فرهنگ، سیاست و رویدادهای آن دوره به کار میرود.
Die Musik der Sechziger hat eine ganze Generation geprägt.
موسیقی دههٔ 1960 بر یک نسل کامل تأثیر گذاشت.

فرد شصت تا شصتونهساله
فردی که بین 60 تا 69 سال سن دارد.
Mein Onkel ist jetzt auch ein Sechziger, aber er ist noch sehr fit.
عموی من هم حالا وارد دههٔ شصت زندگیاش شده، اما هنوز خیلی سرحال است.

تیم شصتوسهصفر مونیخ
اصطلاحی عامیانه برای بازیکنان یا هواداران باشگاه ورزشی مونیخی TSV 1860 München.
Am Wochenende spielen die Bayern gegen die Sechziger.
آخر هفته، بایرن با تیم شصتوسهصفر مونیخ بازی میکند.
این واژه از عدد «sechzig» (شصت) با پسوند «-er» ساخته شده است. این الگو در زبان آلمانی اغلب برای نامیدن دههها، مانند «die Achtziger» (دههٔ 1980)، یا افراد یک گروه سنی، مانند «ein Vierziger» (فردی در دههٔ چهل زندگی)، به کار میرود.
Die Mode der Siebziger war sehr auffällig.
مد دههٔ 1970 بسیار جلبتوجهکننده بود.
بافت مشخص میکند که منظور دهه است یا یک فرد. عبارتهای زمانی مانند «in den Sechzigern» (در دههٔ 1960) یا موضوعاتی مانند موسیقی و سیاست به دهه اشاره میکنند. اگر این واژه به فردی مشخص مربوط باشد، منظور گروه سنی است.
In den Sechzigern wurden viele soziale Reformen umgesetzt.
در دههٔ 1960، اصلاحات اجتماعی زیادی اجرا شد.
Unser Nachbar ist ein rüstiger Sechziger, der noch Marathon läuft.
همسایهٔ ما مردی سرحال در دههٔ شصت زندگیاش است که هنوز ماراتن میدود.
برای صحبت دربارهٔ دهه، این واژه همیشه به صورت جمع و معمولاً همراه با حرف تعریف معین به کار میرود: «die Sechziger» (دههٔ 1960). عبارت بسیار رایج «in den Sechzigern» (در دههٔ 1960) برای مشخص کردن زمان رویدادهاست.
Meine Eltern haben sich in den Sechzigern kennengelernt.
پدر و مادرم در دههٔ 1960 با هم آشنا شدند.
وقتی «Sechziger» برای توصیف یک فرد به کار میرود، میتواند به صورت مفرد، یعنی «ein Sechziger» (فردی در دههٔ شصت زندگی)، یا جمع، یعنی «zwei Sechziger» (دو فرد در دههٔ شصت زندگی)، بیاید. این شیوهای رایج و کمی غیررسمی برای صحبت دربارهٔ سن افراد است.
Er ist Anfang Sechziger und plant, bald in Rente zu gehen.
او در اوایل دههٔ شصت زندگیاش است و قصد دارد بهزودی بازنشسته شود.
در بافت ورزشی، بهویژه در مونیخ و بایرن، «die Sechziger» (تیم شصتوسهصفر مونیخ) بهصورت عامیانه به باشگاه فوتبال TSV 1860 München اشاره میکند. بیرون از این بافت منطقهای و موضوعی، این معنی نامعمول است.
Mein Vater ist seit seiner Kindheit ein Fan der Sechziger.
پدرم از دوران کودکی هوادار تیم شصتوسهصفر مونیخ بوده است.