
sibirisch
سيبيري
ما يتعلّق بسيبيريا، وهي منطقة كبيرة في روسيا، أو ما ينحدر منها. وتُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف البرد الشديد.
Im Winter herrscht in dieser Gegend eine fast sibirische Kälte.
يسود في هذه المنطقة شتاءً برد يكاد يكون سيبيريًا.
سيبيري
sibirisch – sibirischer – am sibirischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيبيري
ما يتعلّق بسيبيريا، وهي منطقة كبيرة في روسيا، أو ما ينحدر منها. وتُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف البرد الشديد.
Im Winter herrscht in dieser Gegend eine fast sibirische Kälte.
يسود في هذه المنطقة شتاءً برد يكاد يكون سيبيريًا.
| الصيغة الأساسية | sibirisch |
|---|---|
| Komparativ | sibirischer |
| Superlativ | am sibirischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sibirisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sibirisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sibirisch.
تشتق الصفة «sibirisch» (سيبيري) مباشرة من الاسم الجغرافي «Sibirien» (سيبيريا). ولذلك تعني حرفيًا «aus Sibirien stammend» (منحدر من سيبيريا) أو «zu Sibirien gehörend» (تابع لسيبيريا).
Der sibirische Tiger ist eine vom Aussterben bedrohte Tierart.
النمر السيبيري نوع من الحيوانات مهدد بالانقراض.
تُستخدم «sibirisch» (سيبيري) كثيرًا جدًا بمعناها المجازي لوصف البرد الشديد. والتركيب الأكثر شيوعًا هو «sibirische Kälte» (برد سيبيري).
Zieh dich warm an, es herrscht eine sibirische Kälte draußen.
ارتدِ ملابس دافئة، فالجو في الخارج شديد البرودة كأنه سيبيري.
Wir hatten im Januar sibirische Temperaturen von minus 20 Grad.
كانت درجات الحرارة في يناير سيبيرية، إذ بلغت 20 درجة تحت الصفر.
مثل الصفات الأخرى، يمكن أن تأتي «sibirisch» (سيبيري) قبل اسم، وعندها تُصرَّف، أو تأتي دون تغيير بعد أفعال مثل «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو).
Eine sibirische Kältewelle zog über das Land.
اجتاحت موجة برد سيبيرية البلاد.
Die Landschaft wirkte im Winter fast sibirisch.
بدت المناظر الطبيعية في الشتاء سيبيرية تقريبًا.
قطبي
يمكن أن تعبّر «arktisch» (شديد البرودة) و«sibirisch» (سيبيري) عن برد شديد. تُستخدم «arktisch» مجازيا لوصف برد جليدي يشبه برد المنطقة القطبية. أما «sibirisch» فتربط المعنى نفسه بالظروف شديدة البرودة في سيبيريا، ولذلك يمكن استخدام الكلمتين غالبا في الأوصاف العامة للبرد.

Vor dem Haus herrschte eine sibirische Kälte, und der Gehweg war völlig vereist.
كان البرد السيبيري شديدا أمام المنزل، وكان الرصيف مغطى بالجليد تماما.
Vor dem Haus herrschte eine arktische Kälte, und der Gehweg war völlig vereist.
كان البرد شديدا كالبرودة القطبية أمام المنزل، وكان الرصيف مغطى بالجليد تماما.