
die Trocknung
تجفيف
العملية التي يُجفَّف فيها شيء ما أو يجف، أي تُزال منه الرطوبة.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
يستغرق تجفيف الجدار المطلي حديثًا عدة ساعات.
تجفيف
die Trocknung, die Trocknungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجفيف
العملية التي يُجفَّف فيها شيء ما أو يجف، أي تُزال منه الرطوبة.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
يستغرق تجفيف الجدار المطلي حديثًا عدة ساعات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Trocknung» (التجفيف) مشتق من الفعل «trocknen» (يجفف أو يجف). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم يصف عملية الفعل أو نتيجته. وهذا النمط شائع جدًا في الألمانية، مثل: «prüfen» (يفحص) ← «die Prüfung» (الامتحان أو الفحص).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
يُعد تجفيف الغسيل في الهواء الطلق صديقًا للبيئة.
لبيان الشيء الذي يُجفَّف، تُستخدم عادةً أداة الجر «von» (من) متبوعة بـ Dativ. وهذا التركيب شائع مع أسماء العمليات المنتهية باللاحقة «-ung».
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
يحفظ تجفيف الفواكه إياها لفصل الشتاء.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
يحتاج تجفيف الخشب إلى كثير من الوقت والصبر.
من الصفات الشائعة التي تصف العملية «schnelle» (سريعة)، و«langsame» (بطيئة)، و«natürliche» (طبيعية)، و«künstliche» (اصطناعية) مع التجفيف. ومن الأفعال الشائعة «dauern» (يستغرق أو يدوم) و«beschleunigen» (يسرّع).
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
يحافظ التجفيف اللطيف في درجة حرارة منخفضة على العناصر الغذائية.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
يعد مجفف الشعر الجديد بتجفيف سريع جدًا.
يجفف / يجف / يواسي
يُستخدم «trocknen» بوصفه فعلًا عندما يفقد شيء ما الرطوبة أو عندما تجعل شيئًا جافًا. أما «Die Trocknung» (التجفيف) فتشير إلى العملية نفسها بوصفها اسمًا، وتبدو أكثر استعمالًا في اللغة المتخصصة. في الكلام اليومي، يُقال غالبًا إن شيئًا يجف أو يُجفَّف؛ أما «Trocknung» (التجفيف) فتناسب وصف العملية.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
يستغرق تجفيف المناشف المبللة وقتًا أطول في القبو.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
تجف المناشف المبللة اليوم تحت أشعة الشمس.