
arktisch
قطبي
يتعلق بالقطب الشمالي، أي بالمنطقة المحيطة به. ويصف أشياء تأتي من تلك المنطقة أو تكون نموذجية لها.
Der arktische Winter ist lang, dunkel und extrem kalt.
الشتاء القطبي طويل ومظلم وشديد البرودة.
قطبي
arktisch – arktischer – am arktischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطبي
يتعلق بالقطب الشمالي، أي بالمنطقة المحيطة به. ويصف أشياء تأتي من تلك المنطقة أو تكون نموذجية لها.
Der arktische Winter ist lang, dunkel und extrem kalt.
الشتاء القطبي طويل ومظلم وشديد البرودة.

شديد البرودة
يُستخدم مجازيا لوصف برد شديد يشبه الجليد.
Obwohl die Heizung lief, herrschten im Raum arktische Temperaturen.
رغم تشغيل التدفئة، كانت درجات الحرارة في الغرفة شديدة البرودة.
| الصيغة الأساسية | arktisch |
|---|---|
| Komparativ | arktischer |
| Superlativ | am arktischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى arktisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى arktisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى arktisch.
تُشتق الصفة «arktisch» (قطبي) من الاسم «die Arktis» (المنطقة القطبية الشمالية). وتُستخدم اللاحقة «-isch» كثيرا في الألمانية لتكوين صفات من أسماء المناطق الجغرافية أو المصطلحات المتخصصة.
Eine arktische Expedition erfordert eine spezielle Ausrüstung.
تتطلب بعثة قطبية معدات خاصة.
تُكتب الصفات المشتقة من أسماء جغرافية باللاحقة «-isch» بحرف صغير. لذلك نكتب «der arktische Ozean» (المحيط القطبي الشمالي)، لا «der Arktische Ozean»، فهذه الصيغة خاطئة.
Die arktische Flora ist an extreme Bedingungen angepasst.
تتكيف النباتات القطبية مع الظروف القاسية.
تأتي «arktisch» (قطبي) في معناها الجغرافي كثيرا مع مصطلحات من الطبيعة والعلوم. ومن التراكيب الشائعة «arktische Tierwelt» (الحياة البرية القطبية)، و«arktische Kälte» (البرد القطبي)، و«arktische Forschung» (البحث القطبي).
Eisbären sind ein bekannter Teil der arktischen Tierwelt.
الدببة القطبية جزء معروف من الحياة البرية القطبية.
عندما لا تُقصد «arktisch» (شديد البرودة) جغرافيا، فإنها تصف بردا شديدا. وعندئذ يقال «arktischen Temperaturen» (درجات حرارة شديدة البرودة) أو «arktischen Wind» (رياح شديدة البرودة) للتأكيد على شدة البرد.
Trotz der dicken Jacke spürte ich den arktischen Wind im Gesicht.
رغم سترتي السميكة، شعرت بالرياح شديدة البرودة على وجهي.
قطبي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المناطق المحيطة بقطبي الأرض. تعني «Arktisch» (قطبي) تحديدا المنطقة القطبية الشمالية، بينما تشمل «polar» (قطبي) القطب الشمالي والقطب الجنوبي معا. وتناسب الكلمتان المنطقة الشمالية، أما القطب الجنوبي فلا تناسبه إلا «polar» (قطبي).

Die Forschungsstation liegt in der arktischen Region nahe dem Nordpol.
تقع محطة الأبحاث في المنطقة القطبية الشمالية بالقرب من القطب الشمالي.
Die Forschungsstation liegt in der polaren Region nahe dem Südpol.
تقع محطة الأبحاث في المنطقة القطبية بالقرب من القطب الجنوبي.