
der Sonderwunsch
طلب خاص
طلب مميز يتجاوز العرض المعتاد أو الشكل العادي.
Der Kunde äußerte den Sonderwunsch, das Sofa in einer anderen Farbe zu bekommen.
طلب الزبون طلبا خاصا، وهو أن يحصل على الأريكة بلون آخر.
طلب خاص
der Sonderwunsch, die Sonderwünsche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طلب خاص
طلب مميز يتجاوز العرض المعتاد أو الشكل العادي.
Der Kunde äußerte den Sonderwunsch, das Sofa in einer anderen Farbe zu bekommen.
طلب الزبون طلبا خاصا، وهو أن يحصل على الأريكة بلون آخر.

بناء على طلب خاص
وفقا لطلب مميز، ولذلك يكون مختلفا عن الشكل المعتاد أو العرض القياسي.
Die Torte wird auf Sonderwunsch mit frischen Erdbeeren verziert.
تُزيَّن الكعكة بالفراولة الطازجة بناء على طلب خاص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sonderwünsche |
| Genitiv | des Sonderwunsches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonderwunsch | die Sonderwünsche |
| Akkusativ | den Sonderwunsch | die Sonderwünsche |
| Dativ | dem Sonderwunsch | den Sonderwünschen |
| Genitiv | des Sonderwunsches des Sonderwunschs | der Sonderwünsche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Sonderwunsch» (طلب خاص) من «Sonder-» (خاص) و«Wunsch» (طلب). وتشير «Sonder-» إلى أن الطلب يختلف عن الشكل المعتاد.
Für die Feier hatte die Familie mehrere Sonderwünsche an den Veranstalter.
كانت لدى الأسرة عدة طلبات خاصة من منظم المناسبة.
تأتي مع «Sonderwunsch» (طلب خاص) أفعال مثل «äußern» (يعبّر عن)، و«erfüllen» (يلبّي)، و«berücksichtigen» (يراعي)، و«ablehnen» (يرفض). ومن أكثر التراكيب شيوعا «einen Sonderwunsch äußern» (يقدّم طلبا خاصا).
Die Gäste äußerten beim Hotel mehrere Sonderwünsche.
قدّم الضيوف عدة طلبات خاصة في الفندق.
تأتي «Sonderwunsch» (طلب خاص) في هذا الاستخدام كثيرا في التعبير الثابت «auf Sonderwunsch» (بناء على طلب خاص). ويصف هذا التعبير شكلا يُصنع أو يُستكمل خصيصا لزبون أو زبونة.
Auf Sonderwunsch kann der Tisch auch mit einer Glasplatte geliefert werden.
يمكن أيضا تسليم الطاولة بسطح زجاجي بناء على طلب خاص.