
sowas
شيء كهذا
صيغة عامية مختصرة من «so etwas» (شيء كهذا): شيء أو سلوك من هذا النوع، وغالبًا ما تشير إلى شيء ذُكر أو عُرض من قبل.
Sowas habe ich wirklich noch nie erlebt.
لم يسبق لي حقًا أن عشت شيئًا كهذا.
شيء كهذا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شيء كهذا
صيغة عامية مختصرة من «so etwas» (شيء كهذا): شيء أو سلوك من هذا النوع، وغالبًا ما تشير إلى شيء ذُكر أو عُرض من قبل.
Sowas habe ich wirklich noch nie erlebt.
لم يسبق لي حقًا أن عشت شيئًا كهذا.

للغاية
أداة تقوية عامية تُستخدم مع صفة أو حكم؛ وتعني «sehr» (جدًا) أو «außerordentlich» (للغاية).
Das ist sowas von unfair!
هذا غير عادل للغاية!
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
كلمة «Sowas» (شيء كهذا) هي اختصار عامي من «so etwas» (شيء كهذا)، وتُكتب كلمة واحدة. وغالبًا ما تشير إلى شيء أو فعل أو موقف معروف من السياق.
Sowas kann man doch nicht einfach vergessen.
لا يمكن ببساطة أن تنسى شيئًا كهذا.
تأتي «sowas» (شيء كهذا) في هذا المعنى كثيرًا في بداية الجملة، وتشير إلى شيء قيل أو شوهد أو عِيش من قبل. ويمكن استخدامها فاعلًا أو مفعولًا به.
Sowas sagt man nicht!
لا تقول شيئًا كهذا!
في التعبير العامي الثابت «sowas von» (للغاية)، تأتي بعدها عادة صفة أو حكم. ويقوي التعبير المعنى بوضوح، ويُستخدم خصوصًا في الكلام العفوي المنطوق.
Ich bin heute sowas von müde!
أنا متعب للغاية اليوم!