
die Therapie
علاج
علاج مرض أو إصابة أو مشكلة نفسية باستخدام أساليب طبية أو نفسية أو فيزيائية.
Nach der Knieoperation benötigte er eine intensive Physiotherapie.
بعد عملية الركبة، احتاج إلى علاج طبيعي مكثف.
علاج
die Therapie, die Therapien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علاج
علاج مرض أو إصابة أو مشكلة نفسية باستخدام أساليب طبية أو نفسية أو فيزيائية.
Nach der Knieoperation benötigte er eine intensive Physiotherapie.
بعد عملية الركبة، احتاج إلى علاج طبيعي مكثف.

طريقة علاج
مفهوم علاجي معين أو طريقة للشفاء من الأعراض أو تخفيفها.
Die kognitive Verhaltenstherapie ist eine wirksame Therapie bei Angststörungen.
العلاج السلوكي المعرفي طريقة علاج فعالة لاضطرابات القلق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Therapien |
| Genitiv | der Therapie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Therapie | die Therapien |
| Akkusativ | die Therapie | die Therapien |
| Dativ | der Therapie | den Therapien |
| Genitiv | der Therapie | der Therapien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Therapie» (العلاج) إلى عائلة من الكلمات. والشخص الذي يجري علاجًا هو «der Therapeut» (المعالج) أو «die Therapeutin» (المعالجة). والصفة المرتبطة بها هي «therapeutisch» (علاجي).
Er befindet sich in therapeutischer Behandlung.
إنه يتلقى علاجًا.
كثيرًا ما تُستخدم «Therapie» (علاج) مع الفعل «machen» (يجري): «eine Therapie machen» (يجري علاجًا). وللتعبير عن الحالة، تقول «in Therapie sein» (يكون في فترة علاج) أو «in Therapie gehen» (يبدأ العلاج).
Viele Menschen scheuen sich, eine Therapie zu machen.
يتردد كثير من الناس في الخضوع للعلاج.
Er ist seit einem halben Jahr in Therapie.
إنه يخضع للعلاج منذ نصف عام.
تُستخدم كلمة «Therapie» (علاج) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من الكلمات المركبة لتحديد نوع العلاج. ومن الأمثلة المعروفة «Psychotherapie» (العلاج النفسي)، و«Physiotherapie» (العلاج الطبيعي)، و«Ergotherapie» (العلاج الوظيفي).
Nach dem Sportunfall musste er regelmäßig zur Physiotherapie gehen.
بعد الحادث الرياضي، كان عليه أن يذهب إلى العلاج الطبيعي بانتظام.
للتعبير عن الشيء الذي يستهدفه العلاج، تُستخدم حرف الجر «gegen» (ضد)، ويأتي بعدها Akkusativ.
Gibt es eine wirksame Therapie gegen diese Krankheit?
هل يوجد علاج فعال لهذا المرض؟
علاج
تشير «Behandlung» (علاج) و«Therapie» (طريقة علاج) إلى المساعدة الطبية المقدمة للتخفيف من الشكاوى. «Behandlung» هي المصطلح الأوسع للرعاية الطبية بأكملها، بينما تشير «Therapie» بدرجة أكبر إلى مفهوم علاجي أو طريقة أو مسار علاج محدد. لذلك تكون «Therapie» أدق عند الحديث عن طريقة علاج محددة.

Als Therapie gegen ihre Rückenschmerzen macht sie regelmäßig gezielte Übungen.
تمارس بانتظام تمارين محددة كطريقة لعلاج آلام ظهرها.
Zur Behandlung ihrer Rückenschmerzen untersucht der Arzt sie und verschreibt Medikamente.
لعلاج آلام ظهرها، فحصها الطبيب ووصف لها أدوية.