
das Sportgerät
معدات رياضية
جهاز أو أداة تُستخدم لممارسة نشاط رياضي أو للتدريب.
Für das Training im Fitnessstudio stehen viele verschiedene Sportgeräte zur Verfügung.
تتوافر في صالة اللياقة البدنية معدات رياضية كثيرة ومتنوعة للتدريب.
معدات رياضية
das Sportgerät, die Sportgeräte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدات رياضية
جهاز أو أداة تُستخدم لممارسة نشاط رياضي أو للتدريب.
Für das Training im Fitnessstudio stehen viele verschiedene Sportgeräte zur Verfügung.
تتوافر في صالة اللياقة البدنية معدات رياضية كثيرة ومتنوعة للتدريب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Sportgeräte |
| Genitiv | des Sportgerätes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sportgerät | die Sportgeräte |
| Akkusativ | das Sportgerät | die Sportgeräte |
| Dativ | dem Sportgerät | den Sportgeräten |
| Genitiv | des Sportgerätes des Sportgeräts | der Sportgeräte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sportgerät» (معدات رياضية) من «Sport» (رياضة) و«Gerät» (جهاز). ويدل الجزء «Sport» على الغرض الذي صُمّم الجهاز من أجله.
Ein Rudergerät ist ein Sportgerät für das Training zu Hause.
جهاز التجديف من المعدات الرياضية المستخدمة للتدريب في المنزل.
من التراكيب الشائعة «Sportgeräte aufbauen» (تركيب المعدات الرياضية)، و«Sportgeräte abbauen» (تفكيك المعدات الرياضية)، و«Sportgeräte warten» (صيانة المعدات الرياضية). والمقصود بـ«warten» هنا الصيانة التقنية للمعدات وفحصها.
Die Sportgeräte werden regelmäßig gewartet, damit man sie sicher benutzen kann.
تُصان المعدات الرياضية بانتظام لكي يمكن استخدامها بأمان.
مع «Sportgerät» (معدات رياضية) تُستعمل كثيرًا الصيغتان «an einem Sportgerät trainieren» (التدرب على جهاز رياضي) و«mit einem Sportgerät trainieren» (التدرب باستخدام جهاز رياضي). وتناسب «An» (على) مثلًا محطة تدريب ثابتة، بينما تناسب «mit» (باستخدام) الحالة التي تُستخدم فيها المعدات بوصفها أداة مساعدة. وتأتي صيغة Dativ في كلتا الصيغتين.
Im Fitnessstudio trainiert sie an einem Sportgerät für die Rückenmuskulatur.
تتدرب في صالة اللياقة البدنية على جهاز رياضي لتقوية عضلات الظهر.
Im Kurs trainieren wir mit verschiedenen Sportgeräten, darunter Bälle und Hanteln.
نتدرب في الدورة باستخدام معدات رياضية متنوعة، منها الكرات والأثقال.
معدات اللعب / الكرة
يمكن أن تناسب الكلمتان الحديث عن الكرة. تعني «Spielgerät» (الكرة) في التقارير الرياضية غالبًا الكرة بوصفها الشيء المستخدم في اللعب. أما «Sportgerät» (معدات رياضية) فهي أعمّ، وتنظر إلى الكرة بوصفها أداة لممارسة الرياضة. لذلك تناسب «Spielgerät» غالبًا عند وصف مجريات اللعب، بينما تناسب «Sportgerät» عند الحديث عن المعدات.

Die Spielerin verstaute den Ball als letztes Sportgerät im Schrank.
وضعت اللاعبة الكرة في الخزانة بوصفها آخر قطعة من المعدات الرياضية.
Die Spielerin schoss das Spielgerät ins Tor.
ركلت اللاعبة الكرة إلى داخل المرمى.