
das Sportgerät
وسیلهٔ ورزشی
وسیله یا ابزاری که برای انجام فعالیت ورزشی یا تمرین از آن استفاده میکنند.
Für das Training im Fitnessstudio stehen viele verschiedene Sportgeräte zur Verfügung.
برای تمرین در باشگاه، وسایل ورزشی گوناگونی در دسترس است.
وسیلهٔ ورزشی
das Sportgerät, die Sportgeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وسیلهٔ ورزشی
وسیله یا ابزاری که برای انجام فعالیت ورزشی یا تمرین از آن استفاده میکنند.
Für das Training im Fitnessstudio stehen viele verschiedene Sportgeräte zur Verfügung.
برای تمرین در باشگاه، وسایل ورزشی گوناگونی در دسترس است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sportgeräte |
| Genitiv | des Sportgerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sportgerät | die Sportgeräte |
| Akkusativ | das Sportgerät | die Sportgeräte |
| Dativ | dem Sportgerät | den Sportgeräten |
| Genitiv | des Sportgerätes des Sportgeräts | der Sportgeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sportgerät» از «Sport» (ورزش) و «Gerät» (وسیله) ساخته شده است. بخش «Sport» نشان میدهد که وسیله برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Ein Rudergerät ist ein Sportgerät für das Training zu Hause.
دستگاه قایقرانی وسیلهای ورزشی برای تمرین در خانه است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Sportgeräte aufbauen» (وسایل ورزشی را نصب کردن)، «Sportgeräte abbauen» (وسایل ورزشی را جمع کردن) و «Sportgeräte warten» (وسایل ورزشی را سرویس کردن). در اینجا «warten» به نگهداری فنی و بررسی وسایل اشاره دارد.
Die Sportgeräte werden regelmäßig gewartet, damit man sie sicher benutzen kann.
وسایل ورزشی مرتب سرویس میشوند تا بتوان با خیال راحت از آنها استفاده کرد.
با «Sportgerät» الگوهای «an einem Sportgerät trainieren» (روی یک وسیلهٔ ورزشی تمرین کردن) و «mit einem Sportgerät trainieren» (با یک وسیلهٔ ورزشی تمرین کردن) رایجاند. «An» مثلاً برای یک ایستگاه تمرینی ثابت به کار میرود؛ «mit» وقتی مناسب است که وسیله نقش ابزار کمکی داشته باشد. در هر دو الگو Dativ به کار میرود.
Im Fitnessstudio trainiert sie an einem Sportgerät für die Rückenmuskulatur.
او در باشگاه با دستگاهی برای تقویت عضلات کمر تمرین میکند.
Im Kurs trainieren wir mit verschiedenen Sportgeräten, darunter Bälle und Hanteln.
ما در کلاس با وسایل ورزشی گوناگونی، از جمله توپ و دمبل، تمرین میکنیم.
وسیلهٔ بازی / توپ
در مورد یک توپ، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Spielgerät» (توپ) در گزارشهای ورزشی اغلب به توپ بهعنوان شیئی در بازی اشاره دارد. «Sportgerät» (وسیلهٔ ورزشی) کلیتر است و توپ را بهعنوان وسیلهای برای ورزش در نظر میگیرد. بنابراین، برای توصیف جریان بازی اغلب «Spielgerät» و برای صحبت دربارهٔ تجهیزات «Sportgerät» مناسب است.

Die Spielerin verstaute den Ball als letztes Sportgerät im Schrank.
بازیکن توپ را بهعنوان آخرین وسیلهٔ ورزشی در کمد گذاشت.
Die Spielerin schoss das Spielgerät ins Tor.
بازیکن توپ را به داخل دروازه شوت کرد.