الألمانية صفة B2 الترتيب 21889

reizbar

سريع الانزعاج / قابل للاستثارة

reizbar – reizbarer – am reizbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reizbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reizbar vs empfindlich

حساس / كبير

عند وصف الأشخاص، يمكن أن تشير «⁨empfindlich⁩» (حساس عاطفيًا) و«⁨reizbar⁩» (سريع الانزعاج) إلى رد فعل قوي تجاه أمور صغيرة. تؤكد «⁨Empfindlich⁩» أن مشاعر الشخص تُجرح بسهولة، بينما تؤكد «⁨reizbar⁩» سرعة الغضب أو نفاد الصبر. لذلك، في سياق الانتقاد، تناسب «⁨Empfindlich⁩» من يُجرح بسهولة، بينما تناسب «⁨reizbar⁩» من يتفاعل بسرعة بانزعاج.

مثال مرئي على empfindlich
reizbar

Seit dem Streit ist Lea reizbar und wird schon bei kleinen Bemerkungen wütend.

منذ الشجار، أصبحت ليلى سريعة الانزعاج وتغضب حتى من الملاحظات الصغيرة.

empfindlich

Seit dem Streit ist Lea empfindlich und fühlt sich schon durch kleine Bemerkungen verletzt.

منذ الشجار، أصبحت ليلى حساسة وتشعر بالأذى حتى من الملاحظات الصغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfindlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...