
städtebaulich
متعلق بالتخطيط العمراني
متعلق بالتخطيط العمراني؛ خاص بتخطيط المدن وتصميمها.
Der Entwurf für das neue Viertel wurde aus städtebaulicher Sicht sehr gelobt.
نال تصميم الحي الجديد استحسانًا كبيرًا من منظور التخطيط العمراني.
متعلق بالتخطيط العمراني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعلق بالتخطيط العمراني
متعلق بالتخطيط العمراني؛ خاص بتخطيط المدن وتصميمها.
Der Entwurf für das neue Viertel wurde aus städtebaulicher Sicht sehr gelobt.
نال تصميم الحي الجديد استحسانًا كبيرًا من منظور التخطيط العمراني.
| الصيغة الأساسية | städtebaulich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى städtebaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى städtebaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى städtebaulich.
الكلمة صفة مشتقة من الاسم «der Städtebau» (التخطيط العمراني). وتتكون من «Städte» (مدن)، و«Bau» (بناء)، ونهاية الصفة «-lich». ولذلك فهي تصف كل ما يتعلق ببناء المدن وتخطيطها.
Die städtebauliche Entwicklung des neuen Quartiers wird Jahre dauern.
سيستغرق التطور العمراني للحي الجديد سنوات.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا في السياقات الرسمية والمتخصصة. ومن الأسماء التي تأتي معها عادةً «Planung» (تخطيط)، و«Entwicklung» (تطوير)، و«Maßnahme» (إجراء)، و«Konzept» (مفهوم أو خطة).
Für das Projekt müssen städtebauliche Maßnahmen ergriffen werden.
يجب اتخاذ إجراءات عمرانية من أجل المشروع.
Die Stadt hat ein neues städtebauliches Konzept vorgestellt.
قدمت المدينة مفهومًا عمرانيًا جديدًا.
من العبارات الثابتة الشائعة جدًا «aus städtebaulicher Sicht» (من منظور التخطيط العمراني). وتُستخدم لإبداء تقييم من منظور تخطيط المدن.
Aus städtebaulicher Sicht ist der neue Wolkenkratzer eine Katastrophe.
من منظور التخطيط العمراني، تُعد ناطحة السحاب الجديدة كارثة.