
städtebaulich
شهرسازی
مربوط به شهرسازی؛ مربوط به برنامهریزی و طراحی شهرها.
Der Entwurf für das neue Viertel wurde aus städtebaulicher Sicht sehr gelobt.
طرح محلهٔ جدید از دید شهرسازی بسیار مورد تحسین قرار گرفت.
شهرسازی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شهرسازی
مربوط به شهرسازی؛ مربوط به برنامهریزی و طراحی شهرها.
Der Entwurf für das neue Viertel wurde aus städtebaulicher Sicht sehr gelobt.
طرح محلهٔ جدید از دید شهرسازی بسیار مورد تحسین قرار گرفت.
| شکل پایه | städtebaulich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به städtebaulich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به städtebaulich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به städtebaulich اضافه کنید.
این واژه صفتِ اسم «der Städtebau» (شهرسازی) است. این واژه از «Städte» (شهرها)، «Bau» (ساختوساز) و پسوند صفتساز «-lich» تشکیل شده است. بنابراین، هر چیزی را توصیف میکند که به ساختوساز و برنامهریزی شهرها مربوط باشد.
Die städtebauliche Entwicklung des neuen Quartiers wird Jahre dauern.
توسعهٔ شهریِ محلهٔ جدید سالها طول خواهد کشید.
این صفت اغلب در بافتهای رسمی و تخصصی به کار میرود. اسمهای رایج همراه آن عبارتاند از «Planung» (برنامهریزی)، «Entwicklung» (توسعه)، «Maßnahme» (اقدام) و «Konzept» (طرح).
Für das Projekt müssen städtebauliche Maßnahmen ergriffen werden.
برای این پروژه باید اقدامات شهری انجام شود.
Die Stadt hat ein neues städtebauliches Konzept vorgestellt.
شهرداری طرح شهری جدیدی را ارائه کرده است.
عبارت ثابت و بسیار رایج «aus städtebaulicher Sicht» (از دید شهرسازی) است. از این عبارت برای ارزیابی چیزی از دیدگاه برنامهریزی شهری استفاده میشود.
Aus städtebaulicher Sicht ist der neue Wolkenkratzer eine Katastrophe.
از دید شهرسازی، آسمانخراش جدید یک فاجعه است.