
das Statussymbol
رمز للمكانة
شيء أو سمة أو تصرف يُراد به إظهار المكانة الاجتماعية أو المالية لشخص ما.
Für ihn ist der teure Sportwagen ein wichtiges Statussymbol.
تُعد السيارة الرياضية الغالية بالنسبة إليه رمزا مهما للمكانة.
رمز للمكانة
das Statussymbol, die Statussymbole
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رمز للمكانة
شيء أو سمة أو تصرف يُراد به إظهار المكانة الاجتماعية أو المالية لشخص ما.
Für ihn ist der teure Sportwagen ein wichtiges Statussymbol.
تُعد السيارة الرياضية الغالية بالنسبة إليه رمزا مهما للمكانة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Statussymbole |
| Genitiv | des Statussymbols |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Statussymbol | die Statussymbole |
| Akkusativ | das Statussymbol | die Statussymbole |
| Dativ | dem Statussymbol | den Statussymbolen |
| Genitiv | des Statussymbols | der Statussymbole |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتألف «Statussymbol» (رمز للمكانة) من «Status» (مكانة) و«Symbol» (رمز). والمقصود إذن علامة ظاهرة يُراد بها أن يستدل المرء منها على مكانة معينة.
Für manche Menschen ist eine große Wohnung ein Statussymbol.
تُعد الشقة الكبيرة رمزا للمكانة بالنسبة إلى بعض الناس.
من التراكيب الشائعة «ein teures Statussymbol» (رمز غال للمكانة) و«ein sichtbares Statussymbol» (رمز ظاهر للمكانة) و«ein wichtiges Statussymbol» (رمز مهم للمكانة). وغالبا ما ترتبط الكلمة بالممتلكات أو الاستهلاك أو المكانة الاجتماعية.
Die teure Uhr an seinem Handgelenk ist ein sichtbares Statussymbol.
الساعة الغالية في معصمه رمز ظاهر للمكانة.
يُستخدم النمط «etwas gilt als Statussymbol» (يُعد شيء ما رمزا للمكانة) كثيرا لتقييم شيء ما. وتأتي «als Statussymbol» (باعتباره رمزا للمكانة) بعد الفعل «gelten» (يُعد).
In einigen Städten gilt ein Elektroauto inzwischen als Statussymbol.
تُعد السيارة الكهربائية في بعض المدن رمزا للمكانة الآن.