الألمانية فعل B2 الترتيب 14096

konvertieren

يحوّل / يغيّر دينه

konvertieren – konvertierte – hat konvertiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني konvertieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

konvertieren vs umwandeln

يحوّل / يتحول

تُعد «⁨Umwandeln⁩» (التحويل) الكلمة العامة لإعطاء شيء شكلًا أو صيغة أخرى. أما «⁨Konvertieren⁩» (تحويل الصيغة) فتُستخدم خصوصًا مع البيانات والملفات، وهي المصطلح التقني المعتاد لتغيير الصيغ في هذا السياق. يمكن استخدام «⁨umwandeln⁩» في اللغة اليومية، لكن «⁨konvertieren⁩» تبدو أدق عند الحديث عن الملفات.

مثال مرئي على umwandeln
konvertieren

Für den Versand konvertiere ich die Datei in das PDF-Format.

من أجل الإرسال، أحوّل الملف إلى صيغة PDF.

umwandeln

Für den Versand wandle ich die Datei in das PDF-Format um.

من أجل الإرسال، أحوّل الملف إلى صيغة PDF.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umwandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...