
die Strophe
مقطع شعري
قسم من قصيدة أو كلمات أغنية، يتكوّن من عدة أسطر شعرية ويشكّل وحدة مستقلة ومتكاملة.
Das Lied hat drei Strophen und einen Refrain, den alle mitsingen können.
تتكوّن الأغنية من ثلاثة مقاطع ولازمة يستطيع الجميع الغناء معها.
مقطع شعري
die Strophe, die Strophen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقطع شعري
قسم من قصيدة أو كلمات أغنية، يتكوّن من عدة أسطر شعرية ويشكّل وحدة مستقلة ومتكاملة.
Das Lied hat drei Strophen und einen Refrain, den alle mitsingen können.
تتكوّن الأغنية من ثلاثة مقاطع ولازمة يستطيع الجميع الغناء معها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Strophen |
| Genitiv | der Strophe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strophe | die Strophen |
| Akkusativ | die Strophe | die Strophen |
| Dativ | der Strophe | den Strophen |
| Genitiv | der Strophe | der Strophen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Strophe» (مقطع شعري) قسم كامل من قصيدة أو أغنية. ويتكوّن من عدة أسطر منفردة تُسمّى «Verse» (أسطر شعرية).
Die erste Strophe beschreibt die Landschaft im Winter.
يصف المقطع الأول المناظر الطبيعية في الشتاء.
غالبا ما تُستخدم «Strophe» (مقطع شعري) مع أفعال مثل «singen» (يغني)، و«lesen» (يقرأ)، و«schreiben» (يكتب)، و«lernen» (يتعلم). ويقال أيضا المقطع «ersten» (الأول)، أو «nächsten» (التالي)، أو «letzten» (الأخير).
Können wir bitte die zweite Strophe noch einmal üben?
هل يمكننا، من فضلك، أن نتدرّب على المقطع الثاني مرة أخرى؟
تُستخدم هذه الكلمة تقريبا حصريا في سياق القصائد وكلمات الأغاني. وهي مصطلح فني في نظرية الأدب والموسيقى، لكنها شائعة أيضا في اللغة اليومية.
Dieses Gedicht hat vier Strophen mit je vier Versen.
تتكوّن هذه القصيدة من أربعة مقاطع، في كل منها أربعة أسطر شعرية.
قسم
يمكن أن يشير كل من «Abschnitt» (قسم) و«Strophe» (مقطع شعري) إلى وحدة محددة في نص. «Strophe» هي التسمية الدقيقة لوحدة تتألف من عدة أسطر في قصيدة أو أغنية، بينما «Abschnitt» أعم. استخدم «Strophe» عندما يكون الشكل الشعري مهمًا.

In der letzten Strophe des Gedichts wird die Hoffnung der Figur beschrieben.
يصف المقطع الشعري الأخير من القصيدة أمل الشخصية.
Im letzten Abschnitt des Gedichts wird die Hoffnung der Figur beschrieben.
يصف القسم الأخير من القصيدة أمل الشخصية.