
der Studierende
طالب جامعي
شخص يدرس في مؤسسة للتعليم العالي أو في جامعة. ويمكن أن تشير الصيغة المذكرة أيضا بصورة عامة إلى الطلاب بصرف النظر عن جنسهم.
Der Studierende hat seine Prüfung erfolgreich bestanden.
نجح الطالب الجامعي في امتحانه.
طالب جامعي
die Studierende, die Studierenden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طالب جامعي
شخص يدرس في مؤسسة للتعليم العالي أو في جامعة. ويمكن أن تشير الصيغة المذكرة أيضا بصورة عامة إلى الطلاب بصرف النظر عن جنسهم.
Der Studierende hat seine Prüfung erfolgreich bestanden.
نجح الطالب الجامعي في امتحانه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Studierenden |
| Genitiv | der Studierenden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Studierende | die Studierenden |
| Akkusativ | die Studierende | die Studierenden |
| Dativ | der Studierenden | den Studierenden |
| Genitiv | der Studierenden | der Studierenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتضمن كلمة «Studierende» (الطالب الجامعي) الصيغة «studierend» (دارس)، وهي تنتمي إلى الفعل «studieren» (يدرس). وتُستخدم صيغة الفعل هنا للدلالة على شخص.
Der Studierende aus unserer Lerngruppe studiert seit zwei Jahren Medizin.
يدرس الطالب الجامعي من مجموعتنا الدراسية الطب منذ عامين.
تُستخدم «Studierende» (الطلاب والطالبات) كثيرا في إعلانات الجامعات للدلالة على مجموعات تشمل مختلف الجنسين. ويشيع هذا الاستخدام أيضا عند مخاطبة الأشخاص مباشرة.
Liebe Studierende, bitte melden Sie sich bis Freitag für die Prüfung an.
أيها الطلاب والطالبات الأعزاء، يرجى التسجيل للامتحان قبل يوم الجمعة.
من التراكيب الشائعة «Angebote für Studierende» (خدمات للطلاب والطالبات) و«sich an Studierende richten» (يستهدف الطلاب والطالبات). وتوضح هذه العبارات الفئة المستهدفة من خدمة أو معلومة.
Die kostenlose Beratung richtet sich an Studierende im ersten Semester.
تستهدف خدمة الاستشارة المجانية طلاب الفصل الدراسي الأول.
طالب جامعي / دارس
تناسب «der Student» (طالب جامعي) و«der Studierende» (طالب جامعي) الرجل الذي يدرس في مؤسسة للتعليم العالي. تبدو «Studierende» (طلاب جامعيون) أكثر رسمية، وتُستخدم خصوصا في صيغة الجمع للإشارة إلى أشخاص من جميع الأجناس. كلمة «Student» (طالب جامعي) مذكرة من الناحية النحوية؛ وتتغير «Studierende» (طالب جامعي) مثل الصفة، كما في «ein Studierender» (طالب جامعي).

Auf der Webseite der Hochschule steht, dass sich Studierende online anmelden sollen.
يذكر موقع مؤسسة التعليم العالي أن على الطلاب التسجيل عبر الإنترنت.
Auf der Webseite der Hochschule steht, dass sich Studenten und Studentinnen online anmelden sollen.
يذكر موقع مؤسسة التعليم العالي أن على الطلاب والطالبات التسجيل عبر الإنترنت.