
synthetisch
صناعي
مصنوع بطريقة اصطناعية من خلال عمليات كيميائية، أي عن طريق التخليق، ولا يوجد في الطبيعة. وهو عكس طبيعي.
Viele moderne Sporttextilien bestehen aus synthetischen Fasern.
تتكوّن كثير من المنسوجات الرياضية الحديثة من ألياف صناعية.
صناعي
synthetisch – synthetischer – am synthetischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صناعي
مصنوع بطريقة اصطناعية من خلال عمليات كيميائية، أي عن طريق التخليق، ولا يوجد في الطبيعة. وهو عكس طبيعي.
Viele moderne Sporttextilien bestehen aus synthetischen Fasern.
تتكوّن كثير من المنسوجات الرياضية الحديثة من ألياف صناعية.

تركيبي
في الفلسفة أو علم اللغة، يصف منهجًا يربط عناصر أو مفاهيم مختلفة في وحدة جديدة أو كل جديد. وهو على عكس «analytisch» (تحليلي).
Ein synthetisches Urteil fügt dem Subjektbegriff ein neues Merkmal hinzu, das nicht bereits darin enthalten ist.
يضيف الحكم التركيبي إلى مفهوم الموضوع سمة جديدة لا تكون موجودة فيه أصلًا.
| الصيغة الأساسية | synthetisch |
|---|---|
| Komparativ | synthetischer |
| Superlativ | am synthetischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى synthetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى synthetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى synthetisch.
تشتق الصفة «synthetisch» (تركيبي أو صناعي) من الاسم «die Synthese» (التخليق أو التركيب). والتخليق هو العملية التي يُنشأ فيها شيء جديد من خلال الجمع بين عناصر مختلفة. وينطبق هذا المبدأ الأساسي على معنيي الكلمة.
Die Synthese dieses neuen Medikaments war ein Durchbruch.
كان تخليق هذا الدواء الجديد إنجازًا كبيرًا.
تُستخدم «synthetisch» (صناعي) بمعنى «künstlich hergestellt» (مصنوع اصطناعيًا) كثيرًا مع المواد والمواد الكيميائية. ومن الأمثلة الشائعة «synthetische Fasern» (ألياف صناعية)، و«synthetische Drogen» (مخدرات صناعية)، و«synthetische Farbstoffe» (أصباغ صناعية)، و«synthetische Aromen» (منكهات صناعية).
Dieses T-Shirt besteht aus einer Mischung aus Baumwolle und synthetischen Fasern.
يتكوّن هذا القميص من مزيج من القطن والألياف الصناعية.
يمكنك معرفة المعنى من المجال. في الحياة اليومية وفي العلوم الطبيعية، مثل الكيمياء وعلم الأحياء، تعني «synthetisch» (صناعي) تقريبًا دائمًا «künstlich hergestellt» (مصنوع اصطناعيًا). أما في الفلسفة وعلم اللغة، فتشير إلى الجمع بين المفاهيم.
Im Philosophie-Seminar diskutierten wir über synthetische Urteile a priori.
ناقشنا في ندوة الفلسفة الأحكام التركيبية القبلية.
يكاد هذا المعنى من «synthetisch» (تركيبي) يقتصر على السياق الأكاديمي واللغة المتخصصة. ويظهر في نصوص الفلسفة والمنطق وعلم اللغة.
Die Unterscheidung zwischen analytischen und synthetischen Sätzen ist fundamental für die Sprachphilosophie.
يُعدّ التمييز بين الجمل التحليلية والتركيبية أساسيًا في فلسفة اللغة.
صناعي / مصطنع / اصطناعي
يمكن لكل من «Künstlich» (مصنوع) و«synthetisch» (صناعي) أن يصف شيئًا بأنه غير طبيعي. و«Künstlich» هو التعبير الأوسع للبدائل المصنوعة من الإنسان للمواد الطبيعية، بينما يفترض «synthetisch» التصنيع عن طريق التخليق الكيميائي. عندما تكون الطريقة مهمة ويكون الشيء قد صُنع كيميائيًا، يكون «synthetisch» أدق.

Die synthetische Faser wurde durch chemische Synthese hergestellt und fühlt sich wie Baumwolle an.
صُنعت الليفة الصناعية عن طريق التخليق الكيميائي، وملمسها يشبه القطن.
Die künstliche Blume wurde aus Kunststoff hergestellt und sieht einer echten Blume ähnlich.
صُنعت الزهرة المصنوعة من البلاستيك، وتشبه زهرة حقيقية.