
der Test
اختبار
امتحان أو إجراء للتحقق من المعرفة أو المهارات أو خصائص شيء ما.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
سنخوض غدا اختبارا في علم الأحياء.
اختبار / فحص / تحليل
der Test, die Tests
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اختبار
امتحان أو إجراء للتحقق من المعرفة أو المهارات أو خصائص شيء ما.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
سنخوض غدا اختبارا في علم الأحياء.

فحص
إجراء للتحقق من أداء منتج أو نظام أو جودته أو سلامته.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
اجتاز طراز السيارة الجديد اختبار السلامة بأعلى درجة.

تحليل
فحص طبي لتحديد ما إذا كان هناك مرض أو حالة معينة.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
أجرى الطبيب فحصا لاحتمال وجود حساسية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Test» (الاختبار) هو أصل الفعل «testen» (يختبر). إذا عرفت الاسم، فستتمكن من فهم الفعل واستخدامه بسهولة.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
تختبر الشركة المصنعة منتجاتها على نطاق واسع.
تُستخدم أفعال مختلفة مع «Test» (اختبار) بحسب السياق. في المدرسة، «schreibt» (يخوض) المرء اختبارا. أما الفحص الطبي فيُقال عنه «macht» (يجري). ويمكن أن «bestehen» (يجتاز) المرء اختبارا عموما أو لا يجتازه.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
خاض جميع الطلاب الاختبار.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
عليّ إجراء فحص دم صباح الغد.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
اجتاز اختبار القيادة من المحاولة الأولى.
تُشتق من «Test» (اختبار) كلمات مركبة كثيرة. وتحدد هذه الكلمات ما الذي يجري اختباره، مثل «Sehtest» (اختبار النظر)، و«Sprachtest» (اختبار اللغة)، و«Stresstest» (اختبار التحمل)، و«Drogentest» (اختبار المخدرات).
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
قبل الحصول على رخصة القيادة، يجب إجراء اختبار للنظر.
في المجال الطبي، كثيرا ما يُقال إن نتيجة الاختبار «positiven» (إيجابية) أو «negativen» (سلبية). كما يشيع استخدام التركيب «sich testen lassen auf» (يُجري فحصا للكشف عن) مع Akkusativ.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
كانت نتيجة فحص كورونا لديها سلبية، لحسن الحظ.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
أجرى فحوصا للكشف عن عدة أنواع من الحساسية.
محاولة / تجربة
يمكن أن تشير «Versuch» (تجربة علمية) و«Test» (فحص) إلى فحص يُجرى بطريقة مضبوطة. تُستخدم «Versuch» غالبا لتجربة سير عملية أو لاكتساب معارف جديدة. أما «Test» فيفحص بصورة محددة، ووفقا لمعايير معينة، ما إذا كان الشيء يعمل أو يمتلك خاصية مطلوبة.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
في فحص، نتحقق مما إذا كان المحرك الجديد يبدأ العمل بصورة موثوقة في البرد القارس.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
في تجربة علمية، ندرس كيف يستجيب المحرك الجديد للبرد القارس.