الألمانية صفة B2 الترتيب 20945

gedrückt

مكتئب / خافت

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gedrückt vs gedämpft

مكتوم / خافت / مطهو على البخار

يمكن أن تبدو نبرة الصوت الخافتة «⁨gedämpft⁩» (مكتومة) أو «⁨gedrückt⁩» (خافتة). تصف «⁨Gedämpft⁩» قبل كل شيء الصوت المنخفض، من دون افتراض حالة شعورية معينة. أما «⁨Gedrückt⁩» فغالبًا ما توحي بالقلق أو التوتر الداخلي. وتناسب هذه الكلمة خصوصًا عندما تعبّر نبرة الصوت أيضًا عن هذه الحالة.

مثال مرئي على gedämpft
gedrückt

Sie sprach mit gedrückter Stimme über das Ergebnis.

تحدثت عن النتيجة بصوت خافت.

gedämpft

Sie sprach mit gedämpfter Stimme über das Ergebnis.

تحدثت عن النتيجة بصوت مكتوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gedämpft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...