
der Themenbereich
مجال موضوعي
مجال أو حقل محدد من الموضوعات المترابطة ضمن تخصص أو نقاش أو مجال معرفي أكبر.
In der Prüfung werden Fragen aus dem Themenbereich 'Genetik' gestellt.
ستُطرح في الامتحان أسئلة من مجال علم الوراثة.
مجال موضوعي
der Themenbereich, die Themenbereiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجال موضوعي
مجال أو حقل محدد من الموضوعات المترابطة ضمن تخصص أو نقاش أو مجال معرفي أكبر.
In der Prüfung werden Fragen aus dem Themenbereich 'Genetik' gestellt.
ستُطرح في الامتحان أسئلة من مجال علم الوراثة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Themenbereiche |
| Genitiv | des Themenbereiches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Themenbereich | die Themenbereiche |
| Akkusativ | den Themenbereich | die Themenbereiche |
| Dativ | dem Themenbereich | den Themenbereichen |
| Genitiv | des Themenbereiches des Themenbereichs | der Themenbereiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة من «das Thema» (موضوع، وجمعها «die Themen» (موضوعات)) و«der Bereich» (مجال). وهي تصف حرفيا «Bereich von Themen» (مجالا من الموضوعات).
Der Professor hat den Themenbereich für die nächste Vorlesung bereits bekannt gegeben.
أعلن الأستاذ بالفعل عن المجال الموضوعي للمحاضرة القادمة.
يُستخدم مع «Themenbereich» (مجال موضوعي) غالبا حرفا الجر «in» (مع Dativ) و«aus» (مع Dativ). يصف «In» (في) موضعا أو نشاطا، بينما يدل «aus» (من) على مصدر أو اختيار.
In diesem Themenbereich kenne ich mich gut aus.
أعرف هذا المجال الموضوعي جيدا.
Die Frage stammt aus dem Themenbereich der modernen Geschichte.
ينتمي السؤال إلى مجال التاريخ الحديث.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Themenbereich» (مجال موضوعي) «abdecken» (يغطي)، و«umfassen» (يشمل)، و«behandeln» (يتناول). وتعبّر هذه الأفعال عن المحتويات التي تنتمي إلى هذا المجال.
Das Buch deckt den gesamten Themenbereich der Biologie ab.
يغطي الكتاب المجال الموضوعي الكامل لعلم الأحياء.
Diese Konferenz behandelt Themenbereiche wie künstliche Intelligenz und Robotik.
يتناول هذا المؤتمر مجالات موضوعية مثل الذكاء الاصطناعي والروبوتات.
مجال تخصص
يشير «Fachgebiet» (مجال تخصص) و«Themenbereich» (مجال موضوعي) إلى مجال معرفي محدد. لكن «Fachgebiet» تبرز اختصاصا مهنيا أو علميا متخصصا، بينما يجمع «Themenbereich» أساسا موضوعات مترابطة ضمن مجال أوسع. استخدم «Fachgebiet» للخبرة المتخصصة، و«Themenbereich» للتنظيم الموضوعي.

Im Themenbereich Gesundheit werden heute Ernährung und Bewegung besprochen.
تُناقش اليوم التغذية والنشاط البدني ضمن المجال الموضوعي للصحة.
Neurochirurgie ist ihr Fachgebiet, auf dem sie besonders viel Erfahrung hat.
جراحة الأعصاب هي مجال تخصصها، ولديها خبرة كبيرة فيه.