
das Themengebiet
مجال موضوعي
مجال محدد من الموضوعات أو الأسئلة أو المحتويات المترابطة فيما بينها.
Das Themengebiet der erneuerbaren Energien wird in diesem Kurs ausführlich behandelt.
يُعالَج مجال الطاقة المتجددة بالتفصيل في هذه الدورة.
مجال موضوعي
das Themengebiet, die Themengebiete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجال موضوعي
مجال محدد من الموضوعات أو الأسئلة أو المحتويات المترابطة فيما بينها.
Das Themengebiet der erneuerbaren Energien wird in diesem Kurs ausführlich behandelt.
يُعالَج مجال الطاقة المتجددة بالتفصيل في هذه الدورة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Themengebiete |
| Genitiv | des Themengebiets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Themengebiet | die Themengebiete |
| Akkusativ | das Themengebiet | die Themengebiete |
| Dativ | dem Themengebiet | den Themengebieten |
| Genitiv | des Themengebiets des Themengebietes | der Themengebiete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Themengebiet» (مجال موضوعي) من «Themen» (موضوعات) و«Gebiet» (مجال). وتشير الكلمة بذلك إلى مجال محدد تُعالَج فيه عدة موضوعات مترابطة.
Das Themengebiet der Stadtplanung interessiert viele Studierende.
يهتم كثير من الطلاب بمجال التخطيط العمراني.
من التراكيب الشائعة «ein Themengebiet behandeln» (معالجة مجال موضوعي)، و«ein Themengebiet abdecken» (تغطية مجال موضوعي)، و«sich auf ein Themengebiet spezialisieren» (التخصص في مجال موضوعي). وتوضح هذه الأفعال ما إذا كان المرء يعالج المحتويات أو يضمّنها أو يركّز عليها مهنيا.
Die Konferenz deckt ein breites Themengebiet aus Medizin und Technik ab.
يغطي المؤتمر مجالا موضوعيا واسعا من الطب والتكنولوجيا.
تُستخدم «Themengebiet» (مجال موضوعي) خصوصا في الدورات والنصوص العلمية والسياقات المهنية، عندما تُرتّب المحتويات أو تُحدّد بصورة منهجية.
In diesem Themengebiet arbeitet die Forschungsgruppe seit mehreren Jahren.
تعمل مجموعة البحث في هذا المجال الموضوعي منذ عدة أعوام.
مجال تخصص
يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى مجال موضوعي. تعرض «Fachgebiet» (مجال تخصص) هذا المجال باعتباره تخصصا يمتلك فيه شخص معارف خاصة. أما «Themengebiet» (مجال موضوعي) فتجمع موضوعات أو أسئلة مترابطة من دون أن تفترض امتلاك معارف متخصصة. ويمكن، بحسب السياق، استخدام الكلمتين للإشارة إلى المجال نفسه.

Erneuerbare Energien sind das Themengebiet, das sie für ihren nächsten Vortrag gewählt hat.
الطاقات المتجددة هي المجال الموضوعي الذي اختارته لمحاضرتها المقبلة.
Erneuerbare Energien sind ihr Fachgebiet, in dem sie seit Jahren forscht.
الطاقات المتجددة هي مجال تخصصها، وهي تجري أبحاثا فيه منذ سنوات.