
das Fachgebiet
مجال تخصص
مجال متخصص ضمن علم أو مهنة أو مجال معرفي، يمتلك فيه الشخص معارف خاصة.
Ihr Fachgebiet ist die Astrophysik, insbesondere die Erforschung schwarzer Löcher.
مجال تخصصها هو الفيزياء الفلكية، ولا سيما دراسة الثقوب السوداء.
مجال تخصص
das Fachgebiet, die Fachgebiete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجال تخصص
مجال متخصص ضمن علم أو مهنة أو مجال معرفي، يمتلك فيه الشخص معارف خاصة.
Ihr Fachgebiet ist die Astrophysik, insbesondere die Erforschung schwarzer Löcher.
مجال تخصصها هو الفيزياء الفلكية، ولا سيما دراسة الثقوب السوداء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fachgebiete |
| Genitiv | des Fachgebietes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fachgebiet | die Fachgebiete |
| Akkusativ | das Fachgebiet | die Fachgebiete |
| Dativ | dem Fachgebiet | den Fachgebieten |
| Genitiv | des Fachgebietes des Fachgebiets | der Fachgebiete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Fach» (التخصص أو المجال الدراسي هنا) و«das Gebiet» (المجال أو الحقل). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Gebiet einer Spezialisierung» (مجال تخصص).
Sein Fach ist Geschichte, aber sein spezielles Gebiet ist das Römische Reich.
تخصصه الدراسي هو التاريخ، لكن مجاله الخاص هو الإمبراطورية الرومانية.
يُستخدم التعبير «Das ist (nicht) mein Fachgebiet» (هذا مجالي أو ليس مجالي) كثيرًا للتعبير عن أنك تعرف موضوعًا ما أو لا تعرفه. وغالبًا ما يُربط المجال المحدد بصيغة Genitiv.
Fragen Sie dazu bitte meine Kollegin, das ist nicht mein Fachgebiet.
اسأل زميلتي عن ذلك من فضلك، فهذا ليس مجالي.
Er ist ein Experte auf dem Fachgebiet der Neurobiologie.
إنه خبير في مجال علم الأحياء العصبي.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Fachgebiet» (مجال تخصص): «sich auf ein Fachgebiet spezialisieren» (يتخصص في مجال)، و«in einem Fachgebiet arbeiten» (يعمل في مجال)، و«ein Fachgebiet beherrschen» (يتقن مجالًا).
Nach dem Studium hat sie sich auf das Fachgebiet des Arbeitsrechts spezialisiert.
بعد دراستها، تخصصت في مجال قانون العمل.
قسم أكاديمي / قسم متخصص
يمكن أن يرتبط «Fachbereich» (قسم أكاديمي أو قسم متخصص) و«Fachgebiet» (مجال تخصص) بمجال معرفي متخصص. ويشير «Fachbereich» إضافة إلى ذلك إلى وحدة تنظيمية، مثلا في جامعة أو هيئة حكومية؛ أما «Fachgebiet» فيشير أساسا إلى المجال الموضوعي نفسه. استخدم «Fachbereich» للقسم، و«Fachgebiet» للمعارف أو البحث.

Künstliche Intelligenz ist ihr wichtigstes Fachgebiet in der Forschung.
الذكاء الاصطناعي هو أهم مجال تخصص لها في البحث العلمي.
Der Fachbereich Informatik bietet an der Universität mehrere neue Studiengänge an.
يقدم قسم علوم الحاسوب عدة برامج دراسية جديدة في الجامعة.