الألمانية صفة B2 الترتيب 23881

vollzählig

مكتمل العدد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vollzählig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vollzählig vs komplett

تمامًا / كامل

يمكن لكلتا الكلمتين أن تدلا على أن أي شخص ليس مفقودًا من مجموعة متوقعة. تشير «⁨Vollzählig⁩» (مكتمل العدد) بدقة إلى اكتمال العدد، وتناسب خصوصًا تقارير الحضور الرسمية، بينما تبدو «⁨komplett⁩» (كامل) أعمّ وأكثر استعمالًا في اللغة اليومية قليلًا. استخدم «⁨vollzählig⁩» (مكتمل العدد) في تقرير رسمي.

مثال مرئي على komplett
vollzählig

Für die offizielle Anwesenheitsmeldung ist unser Team heute vollzählig.

فريقنا مكتمل العدد اليوم من أجل تقرير الحضور الرسمي.

komplett

Für die Besprechung ist unser Team heute komplett.

فريقنا كامل اليوم من أجل الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: komplett

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...