
die Therapieform
نوع علاج
نوع أو طريقة محددة لعلاج مرض جسدي أو نفسي.
Die Ärztin empfahl eine Therapieform, die Medikamente mit regelmäßiger Bewegung verbindet.
أوصت الطبيبة بنوع من العلاج يجمع بين الأدوية وممارسة الرياضة بانتظام.
نوع علاج
die Therapieform, die Therapieformen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نوع علاج
نوع أو طريقة محددة لعلاج مرض جسدي أو نفسي.
Die Ärztin empfahl eine Therapieform, die Medikamente mit regelmäßiger Bewegung verbindet.
أوصت الطبيبة بنوع من العلاج يجمع بين الأدوية وممارسة الرياضة بانتظام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Therapieformen |
| Genitiv | der Therapieform |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Therapieform | die Therapieformen |
| Akkusativ | die Therapieform | die Therapieformen |
| Dativ | der Therapieform | den Therapieformen |
| Genitiv | der Therapieform | der Therapieformen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Therapieform» (نوع علاج) من «Therapie» (علاج) و«Form» (شكل). والمقصود بها شكل أو طريقة محددة للعلاج.
Diese Therapieform wird besonders bei chronischen Schmerzen eingesetzt.
يُستخدم هذا النوع من العلاج خصوصًا لعلاج الآلام المزمنة.
تأتي مع «Therapieform» (نوع علاج) أفعال مثل «wählen» (يختار)، و«empfehlen» (يوصي)، و«anwenden» (يطبّق)، و«entwickeln» (يطوّر) كثيرًا. وتشيع أيضًا تراكيب مع «geeignet» (مناسب)، و«bewährt» (مجرّب وفعّال)، و«neuartig» (مبتكر).
Nach einer ausführlichen Untersuchung empfahl der Arzt eine andere Therapieform.
بعد فحص شامل، أوصى الطبيب بنوع علاج مختلف.
تُستخدم «Therapieform» (نوع علاج) أساسًا في الأحاديث الطبية والنفسية، وكذلك في النصوص المتخصصة. وتشير الكلمة في هذه السياقات إلى طريقة علاج محددة بوضوح.
Die Studie untersucht, welche Therapieform bei dieser psychischen Erkrankung besonders wirksam ist.
تبحث الدراسة في نوع العلاج الأكثر فعالية لهذا المرض النفسي.
طريقة علاج
يمكن أن تشير الكلمتان إلى العلاج نفسه. تؤكد «Therapieform» (نوع علاج) أكثر على نوع العلاج، بينما تؤكد «Behandlungsmethode» (طريقة علاج) أكثر على الأسلوب المحدد. عندما تصنّف علاجًا، تناسبك غالبًا «Therapieform» (نوع علاج)، وعندما تصف كيفية إجراء العلاج، تناسبك غالبًا «Behandlungsmethode» (طريقة علاج). وليس الحد الفاصل بينهما ثابتًا.

Die Therapeutin erklärt, warum sie bei meiner Angst diese Therapieform gewählt hat.
تشرح المعالجة لماذا اختارت هذا النوع من العلاج لمشكلتي المتعلقة بالخوف.
Die Therapeutin erklärt, wie sie bei dieser Behandlungsmethode mit mir an meiner Angst arbeitet.
تشرح المعالجة كيف تعمل معي على خوفي باستخدام طريقة العلاج هذه.