
die Todesangst
رعب من الموت
خوف شديد يصل إلى حد الهلع من الموت أو الاحتضار، ويحدث في موقف يهدد الحياة.
Als der Bergsteiger abzurutschen drohte, hatte er Todesangst.
عندما أوشك متسلق الجبال على الانزلاق، استولى عليه رعب من الموت.
رعب من الموت
die Todesangst, die Todesängste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رعب من الموت
خوف شديد يصل إلى حد الهلع من الموت أو الاحتضار، ويحدث في موقف يهدد الحياة.
Als der Bergsteiger abzurutschen drohte, hatte er Todesangst.
عندما أوشك متسلق الجبال على الانزلاق، استولى عليه رعب من الموت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Todesängste |
| Genitiv | der Todesangst |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesangst | die Todesängste |
| Akkusativ | die Todesangst | die Todesängste |
| Dativ | der Todesangst | den Todesängsten |
| Genitiv | der Todesangst | der Todesängste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Tod» (الموت) و«Angst» (الخوف). أما «es» فهو حرف ربط s يصل بين الاسمين. لذا تصف الكلمة حرفيا الخوف من الموت.
In dem brennenden Haus litt sie unter schrecklicher Todesangst.
عانت من رعب شديد من الموت في البيت المحترق.
يمكنك أن تقول «Todesangst haben» (يشعر برعب من الموت) أو «in Todesangst sein» (يكون في حالة رعب من الموت). ومن التعبيرات الشائعة والقوية جدا «Todesängste ausstehen» (يعاني أهوال الموت)، وهي تصف شعورا شديدا غالبا ما يستمر مدة طويلة.
Während des Flugzeugabsturzes standen die Passagiere Todesängste aus.
عانى ركاب الطائرة أهوال الموت أثناء تحطمها.
«Todesangst» (رعب من الموت) كلمة قوية جدا، وتُستخدم لوصف الهلع الشديد في المواقف التي تهدد الحياة. وهي لا تصف خوفا عاديا، بل حالة من الرعب الوجودي.
Allein im Dunkeln auf dem Meer überkam den Schwimmer die Todesangst.
استولى رعب الموت على السباح وهو وحيد في البحر المظلم.